Содержание
Профессиональный перевод судебных документов требует не только безупречного знания языка, но и понимания юридической терминологии и процессуальных норм. Наша компания работает с документацией, которая подается в суд, правоохранительные органы, государственные учреждения, нотариальные конторы и международные организации. В бюро переводов Profitrans-UA можно обратиться, если требуется нотариальное заверение, апостиль или легализация. Вы можете оформить заказ как в офисе, так и дистанционно, отправив материалы по электронной почте или с помощью формы на сайте. Если остались вопросы, свяжитесь с нашим представителем любым удобным способом.
Особенности перевода судебных документов
Мы выполняем перевод судебных документов по делам, которые рассматривают суды общей юрисдикции, арбитражные суды, а также суды с участием присяжных. Работа с такой документацией требуют максимальной точности. Любая ошибка в фамилиях, датах, реквизитах или терминологии способна повлиять на результат при рассмотрении дела. Поэтому при переводе мы уделяем внимание каждой детали, а готовый текст проходит обязательную проверку перед выдачей клиенту. Чаще всего к нам обращаются, чтобы перевести:
- судебные решения;
- определения и постановления;
- исковые заявления;
- апелляционные и кассационные жалобы;
- исполнительные документы;
- доверенности;
- процессуальные документы;
- материалы уголовных дел;
- заключения экспертов.
Во многих случаях суд требует, чтобы перевод был заверен нотариально либо печатью бюро. Если документы подаются за границу, дополнительно может понадобиться апостиль или консульская легализация. Наши специалисты заранее уточняют требования принимающей стороны и помогают подготовить полный комплект бумаг. При необходимости мы консультируем клиентов по всем вопросам.
При переводе документов соблюдается конфиденциальность, поскольку материалы судебных дел часто содержат персональные данные и другую закрытую информацию. Для работы с документацией подбирается переводчик с учетом тематики. Это особенно важно, когда материалы содержат сложную юридическую терминологию, ссылки на нормативные акты и процессуальные документы.
Цены на судебный перевод
Каждый документ отличается объемом, тематикой и требованиями к оформлению. Поэтому стоимость перевода рассчитывается индивидуально. На окончательную цену влияют:
- языковая пара;
- количество страниц;
- срочность выполнения;
- необходимость нотариального заверения, апостиля или легализации.
| # | Услуги | Стоимость |
|---|---|---|
| 1 | Перевод | от 60 грн./1 условная страница |
| 2 | Нотариальное заверение | 300 грн./1 документ |
| 3 | Заверение печатью бюро переводов | 50 грн./1 документ |
| 4 | Вычитка носителем языка | от 15 долл./1 страница |
| 5 | Доставка документов | от 70 грн. |
| 6 | Верстка перевода | от 85 грн./1 фактическая страница |
| 7 | Вычитка вашего перевода | 80% от стоимости перевода |
| 8 | Срочный перевод | 2-ой тариф |
Узнать стоимость перевода за 15 минут
Мы придерживаемся прозрачной ценовой политики. После анализа ситуации наш представитель сообщает сроки выполнения перевода документов для суда и озвучивает окончательную стоимость. Так клиент может спланировать расходы и избежать неопределенности.
Услуги перевода документов для суда в бюро Profitrans-UA
Центр переводов Profitrans-UA предлагает полный комплекс услуг, связанных с подготовкой документов для суда. Клиент получает не только готовый пакет бумаг, но и может проконсультироваться по дальнейшим действиям. В бюро можно заказать перевод:
- судебных решений и определений;
- доверенностей;
- договоров;
- исковых заявлений;
- жалоб;
- процессуальных документов.
К нам можно также обратиться в ситуациях, когда требуется нотариальное заверение, оформление апостиля и легализации. При необходимости наша служба выполнит срочный перевод. Документы принимаются дистанционно, поэтому клиенту достаточно отправить качественные сканы. Наши специалисты проверят материалы, рассчитают стоимость, согласуют сроки и приступят к выполнению заказа. Готовые документы можно получить удобным способом после финальной проверки.
Также вы можете получить 5% скидку на переводы при оформлении онлайн заказа - 5% скидка на все услуги
