Содержание
Услуга перевода документов на белорусский язык от бюро Профитранс-ЮА
Поездки в расположенную по соседству с нами Белоруссию для многих украинцев не редкость. Каждый преследует при этом свои цели - для кого-то это просто посещение родственников, а для кого-то - заключение важного бизнес-контракта. При этом в любом случае при пересечении границы могут возникнуть непредвиденные сложности, если документы на белорусском заполнены неправильно. Важная сделка может сорваться, что повлечет дополнительные финансовые расходы. Поэтому стоит предусмотреть все мелочи и обратиться за помощью к специалистам, способным выполнить перевод документа качественно и без ошибок.
На отечественном рынке такие услуги предоставляет компания Профитранс-ЮА, мы имеем опыт работы в выполнении самых сложных заказов для физических лиц и серьезных юридических фирм. В нашем бюро штат специалистов подобран таким образом, что можно рассчитывать на получение комплексной услуги, включающей проверку соответствия готовой документации юридическим нормам. Вы получите подробную информацию обо всех тонкостях, например, некоторые справки имеют ограниченный срок действительности, и по его прошествии уже недействительны.
Особенности предоставления услуг по переводу в бюро Профитранс-ЮА
Чтобы составит собственное мнение по качеству обслуживания заказчиков специалистами нашей компании, вы имеете возможность посетить официальный сайт bpkyiv.com.ua. Здесь в доступной форме представлена основная информация, касающаяся направленности деятельности бюро. В числе наиболее часто заказываемых переводов:
- технические - включают работу с инструкциями, чертежами, руководствами, каталогами;
- финансовые - бухгалтерия, балансовые отчеты и прочие подобные бумаги;
- медицинские - эпикризы, выписки, результаты анализов, заключения;
- юридические - судебные решения, постановления, контракты.
Также мы оказываем профессиональную помощь при переводе сайтов, статей, всех видов личных документов, справок и многого другого. На сайте доступна услуга предварительного расчета стоимости наших услуг. Необходимо заполнить специальную форму и в течение двадцати минут вам придет ответ от наших специалистов. Важный момент - для перевода белорусского документа на русский или украинский или в обратной последовательности, нет необходимости посещать наш офис, можно сделать это онлайн, предварительно оговорив стоимость.
Расчет стоимости в течение 15 минут
В чем трудности перевода с/на белорусский язык
Перевод с/на белорусский язык может столкнуться с несколькими трудностями:
-
Лексические особенности: Белорусский язык имеет свои уникальные слова и выражения, которые могут быть труднопереводимыми или даже отсутствовать в других языках.
-
Грамматика: Белорусская грамматика отличается от русской, украинской и других славянских языков. Это может вызвать трудности при переводе структур предложений и форм слов.
-
Культурные нюансы: Белорусский язык тесно связан с белорусской культурой, и переводчик должен учитывать культурные особенности, чтобы передать смысл текста правильно.
-
Орфографические различия: Существует несколько вариантов орфографии белорусского языка, такие как нормативная белорусская орфография и тарашкевіца. Это может вызывать неопределенность в выборе правильных правил написания.
-
Стилистические особенности: Каждый язык имеет свои стилистические особенности, и переводчик должен уметь передать не только смысл, но и стиль оригинала.
-
Идиомы и фразеологизмы: Некоторые выражения и идиомы могут быть сложными для точного перевода, так как они могут иметь культурное или историческое значение.
Все эти трудности требуют от переводчика глубокого понимания белорусского языка и культуры, чтобы сохранить точность и естественность перевода.
Преимущества сотрудничества с нашим бюро переводов
Не все переводчики могут выполнить работу качественно, особенно если присутствуют узкоспециализированные термины. Учитывая всю глубину возможных последствий, не стоит обращаться в сомнительные организации или к частным лицам. Мы гарантированно можем перевести любой документ с белорусского языка, для этого вы не обязаны ехать в наш офис в Киев, предоставьте электронную версию исходника и в оговоренное время получите его перевод.
С уважением и ответственностью относясь к вопросам конфиденциальности, мы обеспечиваем надежную защиту ваших персональных данных и содержимого бумаг, находящихся в работе. Ценя время своих клиентов, мы предоставляем возможность воспользоваться услугами бюро в любое удобное для них время - наш график работы 24/7. В совокупности все эти факторы и определяют высокую оценку нашей деятельности нашими заказчиками. Убедитесь в этом лично, воспользовавшись всеми возможностями, которые мы вам предлагаем. Список услуг представлен на сайте, также вам с радостью помогут специалисты компании, вежливо ответив на все интересующие вопросы.
Заказать перевод с/на белорусский язык в Бюро Переводов “Профитранс-ЮА”
Если у вас остались вопросы, которые вы бы хотели уточнить или вы желаете отправить документы на просчет или уточнить предварительную стоимость вашего заказа, вы можете связаться с нами способами указанными ниже.
Также вы можете получить 5% скидку на переводы при оформлении онлайн заказа - 5% скидка на все услуги
