Перевод банковской выписки

Финансовая документация справочного характера

Все работы с банковскими учреждениями связаны со счетами. Они могут быть разными: расчетными, депозитными, кредитными. Часто клиенты хотят отследить действие денежных средств, на что имеют полное право. Это можно сделать, подав предварительно заявку в банк или запросить необходимую документацию в онлайн-режиме, воспользовавшись личным кабинетом. В некоторых случаях счета юридических лиц предоставляются только после заявления на бумажном носителе. Банковская выписка является документом справочного характера, что позволяет увидеть транзакции за определенный период.

Данный документ формируется программным обеспечением банка. В удаленном режиме клиент может настроить автоматический отчет, согласно выбранному периоду или получать данные определенное число текущего месяца. Также выписку можно получить через банкомат, введя карточный счет. Такая финансовая документация является справочного характера. Периодичность и способы получения зависят от типа счета. Если документ необходим в посольство для оформления визы за рубеж, то нужно будет осуществить английский или другой перевод банковской выписки, ее легализацию, в зависимости от требований обратной стороны.

Перевод банковской выписки

Выписка из банка может потребоваться в консульство (посольство) в случае, если финансов, указанных в справке с места работы недостаточно для покрытия проживания в той или иной стране на период открытия визы, чаще всего туристической. Также она нужна в других случаях:

  • заключение сделок с участием иностранных граждан;
  • ведение судебных дел на территории другой страны или при привлечении иностранных лиц.

Депозитный счет станет доказательством платежеспособности. Однако документация, выданная на украинском языке, должна быть переведена на международный или государственный язык государства, куда планируется поездка.

Перевод, в первую очередь, должен быть максимально корректным: с сохранением специфической терминологии, банковских реквизитов, адресов, телефонов, сумм начисления, транзакций, а также указанием личных данных клиента с соблюдением транслитерации. Все это гарантирует надежное бюро переводов «Профитранс-ЮА», куда могут обратиться физические и юридические лица для того, чтобы перевести банковскую выписку на английский, немецкий, французский, итальянский или другой языки мира.

Перевод высшего качества в лучшем бюро Украины «Профитранс-ЮА»

На сайте bpkyiv.com.ua возможно заказать перевод выписки из банка на английский и другие языки для оформления визы, прочих целей, не выходя из дома. Вы можете подвести документацию прямо в офис или отправить на электронный адрес, после чего мы произведем работу, легализуем документ, в случае необходимости и отправим по месту назначения. Выгодные цены, безупречность выполнения услуг в максимально сжатые сроки, приятные сюрпризы для постоянных клиентов – те преимущества, которые оживают каждого при обращении в наше бюро.

Список услуг очень широкий, поэтому, если необходимо осуществить технический, медицинский, финансовый перевод, произвести заверение печатью бюро или на нотариальном уровне, обращайтесь в проверенную временем компанию «Профитранс-ЮА».