Перевод документов для визы

перевод документов на визуВыезжая за границу по разным причинам – работа, отдых, учеба, визит к родственникам – в большинстве случаев необходимо получить визу в посольстве, а также выполнить перевод документов для ее получения. Это непростая задача, так как от заявителя на визу требуется тщательная подготовка – не только собрать целый пакет документов, но и предоставить их перевод нотариально заверенный.

Для агентства переводов «Профитранс-ЮА» перевод документов для посольства – один из основных видов деятельности. Мы подходим к каждому такому заказу индивидуально, так как понимаем всю серьезность. Ведь от того, насколько качественно будет выполнен перевод документов на визу, будет зависеть исход вашего собеседования в посольстве. Также важно учитывать, что хотя в большинстве случаев перечень документов стандартный, но при определенных обстоятельствах он может отличаться. Обо всех особенностях вам необходимо выяснить в посольстве то страны, куда вы отправляетесь, а затем уже приходить к нам. Но каким бы ни был этот список перевод документов для визы нужен всегда.

Если вы хотите узнать точную стоимость перевода и сроки выполнения вашего заказа, вы можете связаться с нами удобным для вас способом - Наши контакты
Основные требования к переводу документов для визы

Каждый документ, который подается на визу, имеет свою структуру и оформлен по определенным правилам. Все эти детали специалист, выполняющий заказ на перевод документов для посольства в Киеве, должен учесть и в точности сохранить. Поэтому в процессе работы над заказом крайне важны точность, дословность, соответствие всем требованиям. Также важно понимать, что требования практически идентичны вне зависимости от языка перевода, то есть как и для перевода документов английский, перевод на французский или если нужно перевести на немецкий и их заверить нотариально или печатью бюро переводов.

Обращаясь в агентство «Профитранс-ЮА», вы можете рассчитывать на высокое качество и на то, что ваш заказ будет выполнен точно в оговоренный срок.

Перевод документов для различных типов виз

В Украине довольно востребованными являются переводы для шенгенской визы, а именно  перевод документов для посольства Германии, Чехии, Польши, Италии, Австрии и других европейских стран. Также многие бизнесмены, студенты и другие граждане нашей страны с разными целями посещают Великобританию и США. В связи с этим, в нашем агентстве стала популярной услуга - перевод документов для визы в Великобританию и США (сертифицированный перевод). Получить учебную, рабочую или другого типа визу в эти страны не просто, так как эти страны выдвигают строгие требования к аппликантам на визы. Поэтому от наших специалистов требуется максимальная отдача, чтобы перевести документы на английский для визы на высшем уровне, и у клиентов не возникло проблем на собеседовании по нашей вине. Все собственные имена и цифры, указанные в документах, будут перепроверены несколько раз нашими специалистами.

Помимо достижения сходства с оригиналом, мы обязательно учитываем требования принимающей стороны, т.е. посольств или визовых центров. В дополнение к переводу для визы может понадобиться его заверение перевода печатью бюро или нотариальный перевод, а также штамп апостиль, легализация и справка о несудимости.

Узнать стоимость перевода за 15 минут  Как формируется стоимость услуги

Так как документы, которые запрашивает посольство или консульство на визу, как правило, стандартные, стоимость перевода на их перевод является фиксированной. Но иногда список может включать и нестандартные документы, например, разрешение на выезд ребенка за границу от родителя или перевод договор купли-продажи или другой вид финансового перевода или перевода юридических документов. В таких случаях стоимость на эти услуги перевода рассчитывается отдельно.

Также важно учитывать, на какой язык из 50-ти возможных будет осуществляться перевод документов для получения визы и объем текста. Заказывая в нашем агентстве эти услуги, вы всегда можете быть уверены в нашей пунктуальности и точности. Обычно, перевод документов для посольства США или другой страны занимает 1-2 рабочих дня.    

Обращаясь в компанию «Профитранс-ЮА», вы всегда можете положиться на нас в вопросах качественного выполнения перевод документов для визы в Киеве.

Цены на перевод документов на визу

В таблице ниже размещены актуальные цены на перевод документов на визу. Для получения детальной информации о стоимости вашего заказа, а также возможных сроках выполнения перевода именно ваших документов, вам необходимо отправить ваши материалы нам в почту с указанием языка перевода и дополнительных требований - office@bpkyiv.com.ua

#УслугиСтоимость
1 Письменный перевод стандартных документов от 60 грн./1 документ
2 Перевод нестандартных документов от 60 грн./1 условная страница
3 Заверением печатью бюро 50 грн./1 документ
4 Заверение нотариальное 150 грн./1 документ
5 Вычитка вашего перевода 80% от стоимости перевода
6 Вычитка носителем языка от 15 долл./1 страница
7 Срочное выполнение заказа 2-ой тариф
8 Доставка документов от 150 грн.
Уточнение к ценам:
  1. 1 условная страница - 1800 символов с пробелами.
  2. Изначальная стоимость указана за перевод на/с русского с/на украинский, цены на остальные языки указаны на странице - Цены на перевод.
  3. Цены не являются публичной офертой, стоимость может быть выше или ниже с учетом индивидуальных особенностей вашего материала. 
  4. Нотариально заверить можно не все документы, возможность заверения ваших документов, пожалуйста, уточняйте у менеджеров компании. 
  5. Доставка документов возможна или нашим курьером или Новой Почтой. 
  6. Стандартным документом считаются - свидетельства, перевод паспорта, справки, перевод дипломов и т.д.
  7. Нестандартными документами являются - договора, выписки, извлечения, перевод статей и т.д. 

Узнать стоимость перевода за 15 минут

Как заказать

Если Вы не смогли найти необходимую вам услугу, пожалуйста, свяжитесь с нами по контактным телефонам или закажите обратный звонок через форму ниже:

Наши контакты:
Телефон: +38 (063) 746-55-12
Почта: office@bpkyiv.com.ua
*Вы можете отправить документы нам в почту в удобном вам формате, в течение 20 минут мы дадим вам ответ о стоимости и сроках выполнения перевода ваших документов. 
Telegram/Viber:  +38 (063) 746-55-12
Адрес: г. Киев, ул. Верхний Вал, 30, оф. 36, 3 этаж.
Отправить документы через сайт - форма заказа

Качественный, быстрый профессиональный перевод документации

Выезд за границу, независимо от цели (на постоянное место жительства, по работе или учебе), следует планировать заблаговременно, так как для этого потребуется целый пакет документов и их качественный перевод для получения туристической, студенческой, медицинской или бизнес-визы. Виза дает право на пересечение границы, порой получить ее непросто. Бюро переводов «Профитранс-ЮА» предоставляет услуги по профессиональному переводу официальных бумаг на 80 различных языков. Специалисты подходят индивидуально к выполнению каждого заказа, так как пакет документов для поездки в разные страны отличается, кроме того, стоит учитывать и другие факторы, такие как цель, срок выезда и пр. Профессионалы «Профитранс-ЮА» готовы взяться даже срочную работу, выполнив ее при этом качественно и ответственно.

Переводиться на английский, испанский, немецкий и прочие языки могут бумаги, выданные государственными органами, внутренняя документация компаний, различные удостоверения (техпаспорт, водительские права и т.д.), характеристики, личные дела. Для того чтобы перевести официальную документацию, недостаточно владеть базовыми знаниями грамматических и лексических норм иностранного языка – нужно четко понимать нормативные стандарты и иметь официальное разрешение на нотариальную деятельность. Нотариальная работа заключается в заверении, легализации бумаг и оказании других сопутствующих услуг. Именно поэтому так важно ответственно подходить к выбору бюро, которое будет предоставлять вам услуги. Если вы обратитесь в «Профитранс-ЮА», то вам не придется искать несколько специалистов или переживать о корректности выполненных работ – многолетний опыт в сфере международных переводов является лучшей гарантией качества услуг.

Нужно ли заверять перевод документов для получения визы в Великобританию и другие страны?

Чтобы получить британскую, английскую или любую другую визу, может потребоваться заверить документы, независимо от того, предприниматель вы или турист. Необходимость в заверении, а также определение, какой именно вид заверения необходим, зависит от того, в какую страну вы отправляетесь, от цели, сроков поездки. Уточнить эти вопросы можно в посольстве – это сэкономит ваше время, нервы и деньги, повысит шансы на получение разрешения пересечь границу. Вам может потребоваться заверение:

  • нотариальное;
  • печатью бюро;
  • двойное.

Нотариально заверенные образцы приравниваются к оригиналам документов, справок – имеют такую же юридическую силу. На них ставится подпись нотариуса и переводчика. Для английской визы, посольства Великобритании, зависимо от цели визита, может понадобиться заверение печатью бюро, при котором на последней странице перевода будут стоять подписи переводчика, директора и печать и заверительная надпись бюро.

Почему стоит обратиться именно в «Профитранс-ЮА»?

Специалисты бюро «Профитранс-ЮА» качественно и быстро осуществят в Киеве индивидуальный перевод документов (паспорта, справки из банка, с места работы, школы, свидетельства о рождении, браке и бумаг других образцов) для предпринимателей и физических лиц на английский и прочие языки для получения канадской, британской, австрийской визы, необходимой для выезда в Великобританию, Канаду, США, Австрию, Австралию, Ирландию, Англию, Германию, Испанию. Преимущества сотрудничества с «Профитранс-ЮА»:

  • доверие – более чем десятилетний опыт, заслуженная репутация надежного поставщика качественных услуг по переводу;
  • широкий спектр услуг – переводы документов и узкоспециализированных текстов на популярные и редкие иностранные языки, заверение, легализация, апостиль и пр.;
  • работа по всей Украине (не только Киев) – в каком бы городе вы ни находились, можете рассчитывать на сотрудничество с «Профитранс-ЮА»;
  • комплексный подход – вам не придется искать множество специалистов для выполнения разных задач, так как «Профитранс-ЮА» оказывает все услуги в комплексе – перевод, заверение, легализация и другие дополнительные услуги;
  • срочность – возможность заказать срочную услугу, которая позволяет получить готовый результат через час после подтверждения сделки;
  • доступные цены – лучшие на украинском рынке цены (с учетом сроков и качества) как для новых, так и для постоянных клиентов.

Уточнить цену перевода документов для получения визы можно, связавшись с менеджерами через электронную почту или мессенджер – специалисты предоставят быструю оценку перевода отправленного файла. Цена будет зависеть от сроков выполнения, сложности и объема работы, а также от того, какой язык перевода вам необходим. Сроки выполнения оговариваются заранее.