Нотариальный перевод

Перевод документов с нотариальным заверением

Бюро переводов в Киеве «Профитранс-ЮА» предоставляет профессиональные услуги перевода официальных документов и их заверения у нотариуса. Сегодня нотариально заверенный перевод необходимо во многих случаях и представляет собой перевод документа на иностранный язык, выполненный квалифицированным переводчиком и заверенный печатью/подписью нотариуса. Такой документ приобретает такую же юридическую силу, как и оригинал, поэтому может использоваться по назначению в полном объеме.

Для чего нужен нотариальный перевод

Как правило, заверка нотариусом требуется для того, чтобы можно было предоставить официальный перевод документа на территории другой страны. Например, вы можете столкнуться с необходимостью предоставить официальный перевод документов с нотариальным заверением, когда их запрашивают государственные органы, при переводе контрактов, при подаче переводов документов для визы. В каких-то случаях будет достаточным заверить документы только штампом нашего бюро. Но чтобы быть уверенным в том, что вы на правильном пути, лучше узнать у представителей инстанций, которые запрашивают документы.

Заказывая нотариальный перевод в Киеве, вы можете рассчитывать на то, что в нашем агентстве данная услуга будет выполнена по всем стандартам норм и качества.

Этапы предоставления услуги нотариального перевода

Как и у любой другой услуги, у нотариального заверения перевода есть свои особенности, который должен учитывать каждый специалист при выполнении заказа. Например, такой перевод должен полностью соответствовать оригиналу не только по смыслу, но и по оформлению. В окончательном варианте должна быть указана точная информация без искажений и ошибок. В нашем агентстве над такими заказами работают только дипломированные переводчики, которые имеют право подписывать свой перевод. Процесс работы над переводом осуществляется по заданной схеме, которая практикуется в нашем бюро уже годами:

Клиент обращается в нашу компанию с необходимыми документами для выполнения перевода нотариального и оформляет заказ, предоставляя подробную информацию. Это позволит нашим переводчикам лучше ориентироваться и поможет сделать перевод и нотариальное заверение более качественным.

• Дипломированный специалист осуществляет перевод на указанный иностранный язык или несколько языков. К работе принимаются заказы на нотариальный перевод на те языки, которые входят в список нашего агентства из 50-ти наименований.   
• Перевод сшивается с оригинальным текстом или его копией.
• Переводчик ставит подпись на готовый документ.
• После того, как учтены и выполнены все условия, нотариус проставляет заверительную подпись, указывая ФИО исполнителя и печать.

Цены на нотариальный перевод

В таблице ниже размещены актуальные цены на переводы текстов и документов с их дальнейшим нотариальным заверением. Для получения детальной информации о стоимости вашего заказа, а также возможных сроках выполнения перевода именно ваших документов, вам необходимо отправить ваши материалы нам в почту с указанием языка перевода и дополнительных требований - office@bpkyiv.com.ua

Уточнение к ценам:

1. 1 условная страница - 1800 символов с пробелами.
2. Изначальная стоимость указана за перевод на/с русского с/на украинский, цены на остальные языки указаны на странице - цены на перевод.
3. Цены не являются публичной офертой, стоимость может быть выше или ниже с учетом индивидуальных особенностей вашего материала. 
4. Нотариально заверить можно не все документы, возможность заверения ваших документов, пожалуйста, уточняйте у менеджеров компании. 
5. Доставка документов возможна или нашим курьером или Новой Почтой. 

Узнать стоимость перевод за 15 минут

Нюансы нотариального перевода

Важно понимать, что нотариус удостоверяет не перевод документов, а достоверность подписи переводчика, который его выполнил, а также верность копии оригиналу. Также стоит отметить, что не все виды документов подлежат заверению. Например, целевые документы, на основании которых выдаются оригиналы (справки о рождении, смерти), а также выписки из зачетной ведомости без предоставления диплома заверять противозаконно. 

Эти и другие нюансы вам нужно выяснить или до того, как вы оформляете заказ на нотариально заверенный перевод документов в агентстве или то, что относится к нашей компетенции, вам разъяснят наши менеджеры. Если все стороны выполнят требования, которые предъявляются к нотариальным переводам, никаких проблем при принятии инстанцией не возникнет.

Если вас интересует оперативный и качественный нотариально заверенный перевод в Киеве, обращайтесь в агентство переводов «Профитранс-ЮА».

Как заказать

Если у вас остались вопросы, которые вы бы хотели уточнить или вы желаете отправить документы на просчет или уточнить предварительную стоимость вашего заказа, вы можете связаться с нами способами указанными ниже.

Также вы можете получить 5% скидку на переводы при оформлении онлайн заказа - 5% скидка на все услуги

Наши контакты: