Содержание
Подача документов на американскую визу требует особого внимания к качеству перевода. Даже незначительные ошибки в фамилиях, датах или формулировках способны вызвать дополнительные вопросы во время рассмотрения заявления. Поэтому сертифицированный перевод документов для визы в США лучше доверить специалистам, которые знают требования американских государственных органов и визовых служб.
Переведенный документ, который будет подаваться в консульство или другие государственные учреждения США, должен точно отражать содержание оригинала. При переводе на английский язык не должно быть сокращений и свободной трактовки текста. Наши специалисты переводят тексты для различных категорий американских виз, уделяя особое внимание точности терминологии и корректной передаче информации. Перед выдачей клиенту бюро переводов Profitrans-UA дополнительно проверяет каждый документ, что помогает исключить любые неточности.
Где заказать перевод документов для посольства США?
Подготовка документов для американского посольства требует опыта и понимания действующих требований. Переводчик должен не только грамотно перевести текст, но и сохранить структуру оригинала, правильно оформить названия организаций, адреса и другие важные сведения. Чаще всего клиенты обращаются к нам, чтобы перевести:
- паспорта;
- дипломы;
- банковские выписки;
- документы о трудоустройстве;
- свидетельство о рождении или о браке.
В зависимости от категории визы могут понадобиться дополнительные бумаги, касающиеся цели поездки, имущества, семейного положения или профессиональной деятельности. Если документы впоследствии будут направляться в USCIS, к их оформлению предъявляются определенные требования. Поэтому важно заранее подготовить корректный перевод, который не потребует повторного оформления.
Цены на перевод документов в посольство США
Стоимость перевода зависит от ряда факторов. Поэтому цена в каждом случае рассчитывается индивидуально. На стоимость влияют:
- объем текста;
- сложность документа;
- срочность выполнения заказа;
- потребность в дополнительных услугах.
Если требуется нотариальное заверение или подготовка нескольких экземпляров, это также отражается на стоимости. Цена сообщается клиенту заранее после анализа предоставленной документации. Это позволяет планировать расходы.
| Услуга | Стоимость, грн |
|---|---|
| сертифицированный перевод с/на английский | от 210/стр. |
| заверение бюро | 50/док. |
| нотариальное заверение | 250/док. |
| вычитка переведенного текста | 80% от стандартной стоимости |
| вычитка носителем языка | от 15 долл/стр. |
| срочный заказ | двойной тариф |
| доставка | зависит от тарифов перевозчика |
Для каких американских виз можно сделать перевод?
Профессиональный перевод нужен практически во всех случаях. Наиболее востребованной остается туристическая виза. Она оформляется для краткосрочных поездок в США. Это также гостевая виза, которая требуется на непродолжительный период.
Наши специалисты могут подготовить документы для B1, B2, студенческих, рабочих, иммиграционных, семейных и инвестиционных программ. Мы выполняем переводы для лиц, оформляющих визу талантов, а также для других специальных категорий, предусмотренных американским миграционным законодательством. Каждый пакет документов проверяется с учетом требований конкретной визовой программы, что позволяет избежать ошибок при подаче заявления.
Как заказать перевод документов для американского посольства?
Заказать перевод можно как при личном посещении офиса, так и дистанционно. Чтобы узнать стоимость подготовки документов, достаточно отправить качественные фотографии или сканированные копии. Согласовав сроки, специалисты приступают к работе.
После того, как готовый перевод проходит финальную проверку, он передается клиенту удобным способом. При необходимости можно заказать нотариальное заверение, проконсультироваться со специалистом по вопросам подготовки документов и воспользоваться другими дополнительными услугами, связанными с оформлением пакета для подачи в посольство США. Чтобы связаться с нашим специалистом, воспользуйтесь номером, указанным на странице.
