Содержание
Перевод свидетельства требуется при обращении в иностранные учреждения, государственные органы, консульства или банки. В переведенном документе должны быть точно переданы фамилии, имена, даты, номера и названия. Поэтому подготовку свидетельства важно доверить квалифицированным специалистам. Profitrans-UA работает с документами любой сложности. Заказать нотариальный перевод свидетельства можно, заполнив заявку на сайте или связавшись с нашим представителем по телефону.
Цены на перевод свидетельств
Сколько стоит перевод свидетельства, зависит от ряда факторов. Поэтому стоимость определяется индивидуально в каждом отдельном случае. Цена перевода зависит от:
- языковой пары;
- типа документа;
- объема;
- срочности;
- потребности в дополнительных услугах.
Бюро переводов Profitrans-UA может перевести свидетельство на немецкий, польский, итальянский, английский язык и другие. Чтобы узнать точную стоимость, необходимо предоставить документы, которые необходимо подготовить. Наш специалист изучит документацию, после чего сообщит, сколько будет стоить перевод свидетельства. Такой подход позволит точно спланировать бюджет и избежать непредвиденных расходов.
| # | Услуги | Стоимость |
|---|---|---|
| 1 | Перевод | от 155 грн./1 условная страница |
| 2 | Нотариальное заверение | 300 грн./1 документ |
| 3 | Заверение печатью бюро переводов | 50 грн./1 документ |
| 4 | Доставка документов | от 70 грн. |
| 5 | Вычитка носителем языка | от 15 долл./1 страница |
| 6 | Верстка перевода | от 85 грн./фактическая страница |
| 7 | Срочный перевод | 2-ой тариф |
| 8 | Апостиль | см. на странице |
Особенности перевода свидетельств
Свидетельства относятся к официальным документам. Поэтому при работе с ними нельзя произвольно менять персональные данные или структуру. После перевода свидетельство должно полностью соответствовать оригиналу. Во время работы с такими документами особое внимание уделяется датам, сериям, номерам, именам и названиям государственных органов. Даже небольшая ошибка в переведенном свидетельстве способна привести к отказу при подаче в соответствующий орган и потребности в повторном оформлении.
Особенности перевода зависят от вида. В свидетельствах старого образца могут встречаться сокращения, печати, штампы, рукописные записи и устаревшие названия учреждений. В такой ситуации при переводе специалист внимательно анализирует исходный вариант, чтобы точно передать информацию. Если запись в свидетельстве плохо различима, все детали согласовываются с владельцем.
Для официальной подачи может понадобиться нотариальное заверение перевода. Нотариус удостоверяет подпись специалиста и верность копии свидетельства в установленном порядке. Если требуется легализация, это оговаривается при оформлении заказа. Перед выдачей клиенту переведенное свидетельство дополнительно проверяется.
Узнать стоимость перевода за 15 минут
Какие свидетельства переводит наше бюро?
Бюро работает с переводами различных документов. Мы можем перевести свидетельство о рождении, браке, разводе или смерти. Специалисты переводят и другие официальные бумаги.
У нас можно заказать перевод свидетельства для подачи за границей и оформления документов в иностранном учреждении. Каждая бумага оформляется соответствующим образом, учитывая все требования. Перед началом перевода специалист анализирует исходник свидетельства. Все нюансы оговариваются с заказчиком.
Клиент имеет возможность заказать обычный вариант или перевод с нотариальным заверением свидетельства. Если нужно перевести несколько документов, их можно отправить вместе, оформив одним заказом. Это очень удобно и позволяет сэкономить время. После перевода и проверки клиент получает в согласованную дату готовые свидетельства.
Как заказать перевод свидетельств?
Чтобы сделать заказ перевода, достаточно отправить качественную копию свидетельства через форму на сайте или на электронную почту. В заявке желательно указать язык, срок и потребность в заверении. Специалисты изучат материал, сообщат цену и дату выполнения перевода.
Готовый документ проверяется на соответствие исходнику. Затем при необходимости перевод передается на нотариальное заверение. Если заказ срочный, это следует сообщить сразу. Возможность выполнить перевод в нужный срок определяется после оценки объема работы.
Требования к подготовке могут различаться в зависимости от страны и учреждения. Иногда достаточно нотариального заверения перевода, а в отдельных случаях требуется апостиль или другая форма легализации. Комплекс услуг позволяет клиенту решить все задачи в одном месте. Так заказчик экономит время, получая в кратчайшие сроки готовый перевод.
Все задачи выполняют квалифицированные специалисты. Это позволяет получить максимально точный перевод и избежать потребности в повторном оформлении. Мы ценим время клиентов, поэтому задачи выполняются в максимально сжатые сроки.
Готовый перевод проходит проверку перед выдачей заказчику. Такой подход позволяет обеспечить высокую точность и безупречное качество. Получить перевод клиент может любым удобным способом. Если у вас остались вопросы, свяжитесь с нами по телефону или напишите.
Также вы можете получить 5% скидку на переводы при оформлении онлайн заказа - 5% скидка на все услуги
