Зміст
Переклад свідоцтва потрібний при зверненні до іноземних установ, державних органів, консульств або банків. У перекладеному документі мають бути точно передані прізвища, імена, дати, номери та назви. Тому підготовку свідоцтва важливо довірити кваліфікованим фахівцям. Profitrans-UA працює з документами будь-якої складності. Замовити нотаріальний переклад свідоцтва можна, заповнивши заявку на сайті або, зв'язавшись з нашим представником по телефону.
Ціни на переклад свідоцтв
Скільки коштує переклад свідоцтва залежить від низки факторів. Тому вартість визначається індивідуально у кожному окремому випадку. Ціна перекладу залежить від:
- мовної пари;
- типу документа;
- обсягу;
- терміновості;
- потреби у додаткових послугах.
Бюро перекладів Profitrans-UA може перекласти свідоцтво німецькою, польською, італійською, англійською мовами та іншими. Щоб дізнатися точну вартість, необхідно надати документи, які потрібно підготувати. Наш фахівець вивчить документацію, після чого повідомить, скільки коштуватиме переклад свідоцтва. Такий підхід дасть змогу точно спланувати бюджет та уникнути непередбачених витрат.
| # | Послуги | Вартість |
|---|---|---|
| 1 | Переклад | від 155 грн./1 умовна сторінка |
| 2 | Нотаріальне засвідчення | 300 грн./1 документ |
| 3 | Засвідчення печаткою бюро перекладів | 50 грн./1 документ |
| 4 | Доставка документів | від 70 грн. |
| 5 | Вичитування носієм мови | від 15 дол./1 сторінка |
| 6 | Верстка перекладу | від 85 грн./фактична сторінка |
| 7 | Терміновий переклад | 2-ий тариф |
| 8 | Апостиль | див. на сторінці |
Особливості перекладу свідоцтв
Свідоцтва належать до офіційних документів. Тому під час роботи з ними не можна довільно змінювати персональні дані чи структуру. Після перекладу свідоцтво має повністю відповідати оригіналу. Під час роботи з такими документами особлива увага приділяється дат, серій, номерів, імен та назв державних органів. Навіть невелика помилка в перекладеному свідоцтві здатна призвести до відмови при подачі до відповідного органу та потреб у повторному оформленні. Особливості перекладу залежить від виду. У свідченнях старого зразка можуть зустрічатися скорочення, печатки, штампи, рукописні записи та застарілі назви установ. У такій ситуації під час перекладу фахівець уважно аналізує вихідний варіант, щоб точно передати інформацію. Якщо запис у свідоцтві погано помітний, всі деталі узгоджуються з власником. Для офіційної подачі може знадобитися нотаріальне засвідчення перекладу. Нотаріус засвідчує підпис спеціаліста та вірність копії свідоцтва в установленому порядку. Якщо потрібна легалізація, це обумовлюється при оформленні замовлення. Перед видачею клієнту переведене свідоцтво додатково перевіряється.
Дізнатися вартість перекладу за 15 хвилин
Які свідоцтва перекладає наше бюро?
Бюро працює із перекладами різних документів. Ми можемо перекласти свідоцтво про народження, шлюб, розлучення чи смерть. Фахівці перекладають інші офіційні папери. У нас можна замовити переклад свідоцтва для подання за кордоном та оформлення документів в іноземній установі. Кожен папір оформляється відповідним чином з огляду на всі вимоги. Перед початком перекладу фахівець аналізує свідоцтво. Усі нюанси обмовляються із замовником. Клієнт має можливість замовити звичайний варіант чи переклад із нотаріальним засвідченням свідоцтва. Якщо потрібно перекласти декілька документів, їх можна надіслати разом, оформивши одним замовленням. Це дуже зручно і дозволяє заощадити час. Після переведення та перевірки клієнт отримує у погоджену дату готові свідоцтва.
Як замовити переклад свідоцтв?
Щоб зробити замовлення перекладу, достатньо надіслати якісну копію свідоцтва через форму на сайті або на електронну пошту. У заявці бажано вказати мову, термін та потребу у засвідченні. Фахівці вивчать матеріал, повідомлять ціну та дату виконання перекладу. Готовий документ перевіряється відповідність вихіднику. Потім за необхідності переклад передається на нотаріальне засвідчення. Якщо термінове замовлення, це слід повідомити відразу. Можливість виконати переведення в потрібний термін визначається після оцінки обсягу роботи. Вимоги до підготовки можуть відрізнятися залежно від держави та установи. Іноді досить нотаріального засвідчення перекладу, а окремих випадках потрібно апостиль чи інша форма легалізації. Комплекс послуг дозволяє клієнту вирішити всі завдання в одному місці. Так замовник економить час, отримуючи у найкоротші терміни готовий переклад. Усі завдання виконують кваліфіковані спеціалісти. Це дозволяє отримати максимально точний переклад та уникнути потреби у повторному оформленні. Ми цінуємо час клієнтів, тому завдання виконуються у максимально стислий термін. Готовий переклад проходить перевірку перед видачею замовнику. Такий підхід дозволяє забезпечити високу точність та бездоганну якість. Отримати переклад клієнт може будь-яким зручним способом. Якщо ви маєте запитання, зв'яжіться з нами по телефону або напишіть. Також ви можете отримати 5% знижку на переклади під час оформлення онлайн замовлення - 5% знижка на всі послуги
