Содержание
Услуга перевода таможенных документов требуется при оформлении груза за границей или его ввоза в Украину. Заказать подготовку документации для прохождения таможни можно в нашей компании. Сделать это можно, воспользовавшись формой на сайте, написав нам на электронную почту или позвонив по номеру, указанному на странице. Чтобы узнать точную стоимость перевода таможенных документов, свяжитесь с нашим представителем любым удобным способом и отправьте документы для анализа.
Какие документы для таможни чаще переводят?
Перечень документов для прохождения таможни зависит от груза. На практике в переводе нуждаются инвойсы, упаковочные листы, договоры, сертификаты, технические описания, спецификации, паспорта продукции и другие материалы, которые сопровождают товар. Для отдельных категорий продукции могут потребоваться документы, подтверждающие происхождение, характеристики или соответствие установленным требованиям.
Особое место занимает декларация и связанные с ней сведения. Каждая цифра или обозначение имеет значение. Поэтому при работе такими документами специалисты бюро переводов Profitrans-UA дополнительно проверяют готовый текст перед выдачей клиенту. Наши переводчики учитывают юридическую терминологию, а техническую документацию обрабатывает с учетом отраслевых обозначений.
При работе с таможенными переводами особенно важно, чтобы наименование продукции, данные отправителя и получателя, номера контрактов и другие сведения совпадали во всем комплекте бумаг. Поэтому заказчику желательно передавать специалистам сразу все материалы, которые относятся к конкретной поставке. Это позволит подготовить единый комплект для подачи на таможню без потребности в доработке.
Узнать стоимость перевода за 15 минут
Сроки перевода таможенной документации
Срок выполнения заказа по переводу документов для таможни зависит от ряда факторов. Поэтому определяется индивидуально в каждом отдельном случае. Среди основных факторов следует выделить:
- объем;
- языковую пару;
- потребность в дополнительных услугах;
- срочность заказа.
Если бумаги нужны быстро, в нашей компании предусмотрена услуга, позволяющая выполнить срочный перевод таможенных документов. В этом случае работа оплачивается дороже. Если перевести документы для таможни нужно срочно, лучше отправить весь комплект как можно скорее. Мы проведем анализ и сообщим реальные сроки. Заранее выполненный таможенный перевод даст возможность избежать задержек и сложностей в будущем при прохождении таможни.
Цены на перевод таможенных документов
Стоимость таможенного перевода зависит от ряда факторов. Поэтому всегда определяется индивидуально. Сколько стоит перевод документов для таможни, зависит от:
- объема;
- языковой пары;
- потребности в дополнительных услугах;
- срочности.
Чем больше объем, тем выше стоимость таможенного перевода. Для разных языков действуют разные тарифы. Заверение печатью бюро или нотариальное заверение перевода документов для таможни оплачивается отдельно.
| # | Услуги | Стоимость |
|---|---|---|
| 1 | Перевод | от 155 грн./1 условная страница |
| 2 | Нотариальное заверение | 300 грн./1 документ |
| 3 | Заверение печатью бюро переводов | 50 грн./1 документ |
| 4 | Доставка документов | от 70 грн. |
| 5 | Вычитка носителем языка | от 15 долл./1 страница |
| 6 | Верстка перевода | от 85 грн./фактическая страница |
| 7 | Срочный перевод | 2-ой тариф |
| 8 | Апостиль | см. на странице |
Нотариальное заверение перевода документов для таможни
Не каждый документ для прохождения таможни требует нотариального оформления. Необходимость заверения таможенной документации определяется требованиями принимающей организации. Поэтому перед заказом важно уточнить, достаточно ли одного перевода документов для прохождения таможни или требуется печать бюро/заверение. Если официальная процедура требует нотариального оформления, готовый текст передается для соответствующего заверения. Важно предоставить специалистам исходный документ в полном объеме и хорошем качестве.
Для компании, которая регулярно проходит таможенные процедуры, удобно заранее определить перечень документов и требования к их переводу. Это помогает свести к минимуму риск задержек. Таможенный перевод требует внимательной работы с цифрами, названиями товаров и техническими характеристиками. Наши специалисты сохраняют содержание и структуру оригинала. Мы точно передаем информацию на другом языке, что позволяет избежать проблем и задержек на таможне.
Если компании необходимо быстро подготовить таможенные документы, материалы можно направить в Profitrans-UA дистанционно. Такой подход позволит сэкономить время. Специалисты определят объем, языковую пару и требования. После этого клиент получит расчет стоимости и информацию о сроках выполнения. Такой подход позволит спланировать бюджет и время, избежав непредвиденных затрат и задержек.
Также вы можете получить 5% скидку на переводы при оформлении онлайн заказа - 5% скидка на все услуги
