Зміст
Послуга переведення митних документів потрібна під час оформлення вантажу за кордоном або його ввезення в Україну. Замовити підготовку документації для проходження митниці можна у нашій компанії. Зробити це можна, скориставшись формою на сайті, написавши нам на електронну пошту або зателефонувавши за номером, вказаним на сторінці. Щоб дізнатися точну вартість перекладу митних документів, зв'яжіться з нашим представником будь-яким зручним способом та надішліть документи для аналізу.
Які документи для митниці найчастіше перекладають?
Перелік документів для проходження митниці залежить від вантажу. На практиці перекладу потребують інвойси, пакувальні листи, договори, сертифікати, технічні описи, специфікації, паспорти продукції та інші матеріали, що супроводжують товар. Для окремих категорій продукції можуть знадобитися документи, що підтверджують походження, характеристики чи відповідність встановленим вимогам.
Особливе місце займає декларація та пов'язані з нею відомості. Кожна цифра чи позначення має значення. Тому при роботі з такими документами фахівці бюро перекладів Profitrans-UA додатково перевіряють готовий текст перед видачею клієнту. Наші перекладачі враховують юридичну термінологію, а технічну документацію опрацьовують з урахуванням галузевих позначень.
При роботі з митними переказами особливо важливо, щоб найменування продукції, дані відправника та одержувача, номери контрактів та інші відомості співпадали у всьому комплекті паперів. Тому замовнику бажано передавати фахівцям відразу всі матеріали, які належать до конкретного постачання. Це дозволить підготувати єдиний комплект для подачі на митницю без потреби у доопрацюванні.
Дізнатися вартість перекладу за 15 хвилин
Терміни переведення митної документації
Термін виконання замовлення перекладу документів для митниці залежить від ряду факторів. Тому визначається індивідуально у кожному окремому випадку. Серед основних факторів слід виділити:
- обсяг;
- мовну пару;
- потреба у додаткових послугах;
- терміновість замовлення.
Якщо папери потрібні швидко, у нашій компанії передбачено послугу, яка дозволяє виконати термінове переведення митних документів. У цьому випадку робота оплачується дорожче. Якщо перевести документи для митниці потрібно терміново, краще надіслати весь комплект якнайшвидше. Ми проведемо аналіз та повідомимо реальні терміни. Заздалегідь виконаний митний переклад дозволить уникнути затримок і складнощів у майбутньому під час проходження митниці.
Ціни на переклад митних документів
Вартість митного переведення залежить від низки чинників. Тому завжди визначається індивідуально. Скільки коштує переклад документів для митниці, залежить від:
- обсягу;
- мовної пари;
- потреби у додаткових послугах;
- терміновості.
Чим більший обсяг, тим вища вартість митного переведення. Для різних мов діють різні тарифи. Засвідчення печаткою бюро або нотаріальне засвідчення перекладу документів для митниці оплачується окремо.
| # | Послуги | Вартість |
|---|---|---|
| 1 | Переклад | від 155 грн./1 умовна сторінка |
| 2 | Нотаріальне засвідчення | 300 грн./1 документ |
| 3 | Засвідчення печаткою бюро перекладів | 50 грн./1 документ |
| 4 | Доставка документів | від 70 грн. |
| 5 | Вичитування носієм мови | від 15 дол./1 сторінка |
| 6 | Верстка перекладу | від 85 грн./фактична сторінка |
| 7 | Терміновий переклад | 2-ий тариф |
| 8 | Апостиль | див. на сторінці |
Нотаріальне засвідчення перекладу документів для митниці
Не кожний документ для проходження митниці потребує нотаріального оформлення. Необхідність засвідчення митної документації визначається вимогами організації, що приймає. Тому перед замовленням важливо уточнити, чи достатньо одного перекладу документів для проходження митниці чи потрібен друк бюро/засвідчення. Якщо офіційна процедура вимагає нотаріального оформлення, готовий текст передається для відповідного засвідчення. Важливо надати фахівцям вихідний документ у повному обсязі та високій якості.
Для компанії, яка регулярно проходить митні процедури, зручно заздалегідь визначити перелік документів та вимоги до їх переведення. Це допомагає мінімізувати ризик затримок. Митний переклад вимагає уважної роботи з цифрами, назвами товарів та технічними характеристиками. Наші фахівці зберігають зміст та структуру оригіналу. Ми точно передаємо інформацію іншою мовою, що дозволяє уникнути проблем та затримок на митниці.
Якщо компанії необхідно швидко підготувати митні документи, матеріали можна направити до Profitrans-UA дистанційно. Такий підхід дозволить заощадити час. Фахівці визначать обсяг, мовну пару та вимоги. Після цього клієнт отримає розрахунок вартості та інформацію про терміни виконання. Такий підхід дозволить спланувати бюджет та час, уникнувши непередбачених витрат та затримок.
Також ви можете отримати 5% знижку на переклади під час оформлення онлайн замовлення - 5% знижка на всі послуги
