Содержание
Международные поездки с разной целью, деловые контакты, лечение обучение за рубежом стали обычным делом для украинцев. Все больше и чаще граждане Украины выезжают за рубеж отдохнуть, получить престижную профессию, высокооплачиваемую работу или просто создать семью, усыновить ребенка. В любом из этих случаев – подача на визу, поступление в иностранный вуз, трудоустройство, оформлении ВНЖ или участии в тендерах, требует подготовки пакета бумаг. Заказать перевод документов в Киеве, чтобы он был корректным, юридически приемлемым за рубежом, стоит в специализированном агентстве. Профитранс-ЮА относится к таким бюро, переводит тексты разных тематик, сложности и объема с соблюдением всех требований, что помогает избежать отказов и задержек в оформлении дел.
Услуги перевода документов
Контора Профитранс-ЮА предлагает комплексный подход к подготовке бумаг любой сложности для подачи в иностранные учреждения. Сотрудничаем с частными лицами, компаниями, организациями и обеспечиваем точность и соответствие международным стандартам. Услуги компании включают официальный перевод таких документов:
- личных бумаг – паспорта, свидетельства о рождении, браке, разводе, справки о несудимости, дипломы и приложения;
- юридический – договоры, доверенности, судебные решения, нотариальные акты;
- медицинский – справки, эпикризы, истории болезни, заключения врачей;
- финансовый – банковские справки, отчеты, счета, налоговые декларации;
- технический – инструкции, сертификаты соответствия, спецификации, чертежи;
- корпоративный – уставные бумаги, протоколы, лицензии, разрешения, тендерная документация;
- для визы и посольства – необходимые для подачи в консульства, иммиграционные службы.
Дипломированные лингвисты переводят бумаги более чем на 70 языков, строго соблюдают требования инстанций, куда они подаются, включая особенности оформления и заверения.
Кроме переводческих услуг, компания предоставляет и дополнительные, сопутствующие услуги. К ним относится заверка – печатью организации, нотариусом, апостиль, консульская легализация. Верстка, вычитка носителем языка, редактура, корректура доступны как в процессе работы с текстами нашими переводчиками, так и при предоставлении перевода документов клиентом, выполненного другими переводчиками.
Цены на перевод документов
Стоимость переводческих услуг по документам зависит от нескольких факторов: языка, объема текста, сложности тематики и необходимости заверения. Перевести простые личные бумаги дешевле, чем, например, технические или юридические тексты. Также влияет наличие таблиц, печатей, сложного форматирования. На английский, немецкий, французский или русский, украинский и другой язык перевести бумаги дешевле, чем на редкий язык.
На ценообразование влияет и срочность. Заказы с коротким сроком исполнения требуют большей загрузки специалистов, команды, которая работает разносторонне. В Профитранс-ЮА всегда сохраняется оптимальное соотношение цены и качества, предлагаются скидки постоянным клиентам и при заказе пакета докумнтации.
Стандартный качественный перевод документов объемом до 2-3 страниц выполняется в течение одного рабочего дня. Более сложные бумаги требуют от 1 до 3 дней. Заказы с пометкой «Срочно» выполняются в течение нескольких часов без ущерба качеству и точности, но цена такой услуги будет заметно выше. К работе привлекаются сразу несколько специалистов, каждый отдел выполняет свой объем работы и несет за него ответственность.
Узнать стоимость перевода за 15 минут
Преимущества заказа перевода документов в бюро Профитранс-ЮА
Наше агентство обладает многолетним опытом работы в сфере переводческих услуг и специализируется именно на переводе официальной документации. Переводчики знают, какие требования предъявляют консульства, государственные органы, университеты или работодатели и адаптируем каждый личный или официальный документ под конкретную цель.
Все переводчики – профессионалы с высшим филологическим и дополнительным профильным образованием. Они работают в определенных тематиках (юриспруденция, медицина, финансы и др.), что позволяет избежать ошибок и двусмысленностей. Лингвисты не просто дословно переводят текст, они вникают в суть, передают идею, смысловой посыл, эмоции, переживания, которые хотел донести автор (это больше касается художественных текстов, проектов, презентаций, а не личных, но все же важно).
Каждый заказ проходит обязательную редактуру и финальную проверку, верстку. Перевод каждой документации соответствует оригиналу, особенно если требуется нотариальное или официальное заверение. Фирма Профитранс-ЮА, оказывающая переводческие услуги по всей Украине онлайн, в городе Киев офлайн, гарантирует точность, корректность и соответствие требованиям принимающей стороны.
В бюро переводов Профитранс-ЮА (Киев, Украина) можно оформить заказ на перевод документов – личных, корпоративных, медицинских, юридических и других, с заверением или без. Можно отправить бумаги онлайн, курьером или лично посетив офис в столице. После согласования всех деталей, переводчики приступают к работе. Готовые бумаги можно также получить почтой, курьером или забрать лично.
Если вы до сих пор ищете, где сделать перевод документов, доверьтесь агентству Профитранс-ЮА. Здесь выгодно, качественно и оперативно!
Также вы можете получить 5% скидку на переводы при оформлении онлайн заказа - 5% скидка на все услуги
