Содержание
Выезжая за границу по разным причинам – работа, отдых, учеба, визит к родственникам – в большинстве случаев необходимо получить визу в посольстве, а также выполнить перевод документов для ее получения. Это непростая задача, так как от заявителя на визу требуется тщательная подготовка – не только собрать целый пакет документов, но и предоставить их перевод нотариально заверенный.
Для агентства переводов «Профитранс-ЮА» перевод документов для посольства – один из основных видов деятельности. Мы подходим к каждому такому заказу индивидуально, так как понимаем всю серьезность. Ведь от того, насколько качественно будет выполнен перевод документов на визу, будет зависеть исход вашего собеседования в посольстве. Также важно учитывать, что хотя в большинстве случаев перечень документов стандартный, но при определенных обстоятельствах он может отличаться. Обо всех особенностях вам необходимо выяснить в посольстве то страны, куда вы отправляетесь, а затем уже приходить к нам. Но каким бы ни был этот список перевод документов для визы нужен всегда.
Основные требования к переводу документов для визы
Каждый документ, который подается на визу, имеет свою структуру и оформлен по определенным правилам. Все эти детали специалист, выполняющий заказ на перевод документов для посольства в Киеве, должен учесть и в точности сохранить. Поэтому в процессе работы над заказом крайне важны точность, дословность, соответствие всем требованиям. Также важно понимать, что требования практически идентичны вне зависимости от языка перевода, то есть как и для перевода документов английский, перевод на французский или если нужно перевести на немецкий и их заверить нотариально или печатью бюро переводов.
Обращаясь в агентство «Профитранс-ЮА», вы можете рассчитывать на высокое качество и на то, что ваш заказ будет выполнен точно в оговоренный срок.
Перевод документов для различных типов виз
В Украине довольно востребованными являются переводы для шенгенской визы, а именно перевод документов для посольства Германии, Чехии, Польши, Италии, Австрии и других европейских стран. Также многие бизнесмены, студенты и другие граждане нашей страны с разными целями посещают Великобританию и США. В связи с этим, в нашем агентстве стала популярной услуга - перевод документов для визы в Великобританию и США (сертифицированный перевод). Получить учебную, рабочую или другого типа визу в эти страны не просто, так как эти страны выдвигают строгие требования к аппликантам на визы. Поэтому от наших специалистов требуется максимальная отдача, чтобы перевести документы на английский для визы на высшем уровне, и у клиентов не возникло проблем на собеседовании по нашей вине. Все собственные имена и цифры, указанные в документах, будут перепроверены несколько раз нашими специалистами.
Помимо достижения сходства с оригиналом, мы обязательно учитываем требования принимающей стороны, т.е. посольств или визовых центров. В дополнение к переводу для визы может понадобиться его заверение перевода печатью бюро или нотариальный перевод, а также штамп апостиль, легализация и справка о несудимости.
Узнать стоимость перевода за 15 минут
Как формируется стоимость услуги
Так как документы, которые запрашивает посольство или консульство на визу, как правило, стандартные, стоимость перевода на их перевод является фиксированной. Но иногда список может включать и нестандартные документы, например, разрешение на выезд ребенка за границу от родителя или перевод договор купли-продажи или другой вид финансового перевода или перевода юридических документов. В таких случаях стоимость на эти услуги перевода рассчитывается отдельно.
Также важно учитывать, на какой язык из 50-ти возможных будет осуществляться перевод документов для получения визы и объем текста. Заказывая в нашем агентстве эти услуги, вы всегда можете быть уверены в нашей пунктуальности и точности. Обычно, перевод документов для посольства США или другой страны занимает 1-2 рабочих дня.
Обращаясь в компанию «Профитранс-ЮА», вы всегда можете положиться на нас в вопросах качественного выполнения перевод документов для визы в Киеве.
Цены на перевод документов на визу
В таблице ниже размещены актуальные цены на перевод документов на визу. Для получения детальной информации о стоимости вашего заказа, а также возможных сроках выполнения перевода именно ваших документов, вам необходимо отправить ваши материалы нам в почту с указанием языка перевода и дополнительных требований - office@bpkyiv.com.ua
| # | Услуги | Стоимость |
|---|---|---|
| 1 | Письменный перевод стандартных документов | от 60 грн./1 документ |
| 2 | Перевод нестандартных документов | от 60 грн./1 условная страница |
| 3 | Заверением печатью бюро | 50 грн./1 документ |
| 4 | Заверение нотариальное | 150 грн./1 документ |
| 5 | Вычитка вашего перевода | 80% от стоимости перевода |
| 6 | Вычитка носителем языка | от 15 долл./1 страница |
| 7 | Срочное выполнение заказа | 2-ой тариф |
| 8 | Доставка документов | от 150 грн. |
- 1 условная страница - 1800 символов с пробелами.
- Изначальная стоимость указана за перевод на/с русского с/на украинский, цены на остальные языки указаны на странице - Цены на перевод.
- Цены не являются публичной офертой, стоимость может быть выше или ниже с учетом индивидуальных особенностей вашего материала.
- Нотариально заверить можно не все документы, возможность заверения ваших документов, пожалуйста, уточняйте у менеджеров компании.
- Доставка документов возможна или нашим курьером или Новой Почтой.
- Стандартным документом считаются - свидетельства, перевод паспорта, справки, перевод дипломов и т.д.
- Нестандартными документами являются - договора, выписки, извлечения, перевод статей и т.д.
Узнать стоимость перевода за 15 минут
