Содержание
Технический перевод документов и текстов
В настоящий момент услуга технического перевода востребована как никогда. Это объясняется, прежде всего, постоянно меняющимися глобальными процессами. Непрерывно разрабатываются новые технологии, развивается авиа- и машиностроение, нефтедобывающая промышленность и многие другие отрасли. Поскольку международные деловые отношения, импорт и экспорт технической продукции с каждым днем приобретает большое значение, перевод технических документов становится очень популярным.
В чем трудности технического перевода
Стоит также упомянуть информационные технологии, которые стали той сферой деятельности, без которой сегодня трудно представить научный, промышленный и культурный сегменты. Поскольку технический перевод так востребован и относится к трудоемким видам лингвистической деятельности, к техническим переводчикам предъявляются серьезные требования, данные требования даже сложнее, чем к юридическим переводчикам. Сюда относится: абсолютное соответствие терминологии, специализированной лексики, идентичность фраз и выражений, формально-логический стиль. Еще одна трудность в том, что в словарях и справочниках могут отсутствовать технические неологизмы и новообразованные термины.
Для преодоления подобных трудностей наши переводчики разрабатывают специальный глоссарий проекта совместно с заказчиком или с узкопрофильными специалистами.
Не так легко преобразовать узкоспециализированный иностранный текст с одного языка на другой, сохранив при этом в точности и смысл и форму. Но для наших переводчиков перевод технической документации не представляется неразрешимой проблемой.
Узнать стоимость перевода за 15 минут
Какие тексты относятся к техническим
Если вы находитесь в поисках бюро, осуществляющих технический перевод в Киеве, считайте, вы его уже нашли. Агентство переводов «Профитранс-ЮА» предоставляет данные услуги по разумным ценам, оперативно и качественно. Вы всегда можете заказать у нас перевод следующих технических текстов:
- научно-технические публикации;
- экспертные заключения и результаты испытаний современного оборудования;
- технические инструкции и описания;
- сопроводительная документация к оборудованию;
- руководства пользователя;
- чертежи, патенты, отчеты;
- государственные технические стандарты;
- тендерная документация и многое другое.
Каждый документ или инструкция требуют внимательного и профессионального подхода, так как в текстах используется узкоспециализированная лексика и термины. В этом вам помогут высококвалифицированные специалисты из бюро технических переводов «Профитранс-ЮА».
Наши клиенты могут заказать в агентстве профессиональный перевод на 50 языков. Иногда для публикации научных и научно-популярный статей в издательствах разных стран мира необходим перевод на несколько иностранных языков. Например, вы можете заказать не только технический перевод с немецкого на русский, но и на украинский, английский и другие.
Стоимость такой услуги рассчитывается в соответствии с тарифами, которые можно узнать, запросив прайс-лист. Узнать сколько стоит технический перевод вы также можете, позвонив по одному из контактов, указанных на сайте. Вас порадует тот факт, что при больших объемах и для постоянных заказчиков у нас предусмотрены выгодные скидки. Самой распространенной услугой у нас считается технический перевод с английского цена на который вполне приемлемая.
Компания «Профитранс-ЮА» гарантирует высокое качество перевода этого направления и скорость выполнения даже объемных заказов.
Цены на услуги
В таблице ниже размещены актуальные цены на переводы текстов и документов технической тематики. Для получения детальной информации о стоимости вашего заказа, а также возможных сроках выполнения перевода именно ваших документов, вам необходимо отправить ваши материалы нам в почту с указанием языка перевода и дополнительных требований - office@bpkyiv.com.ua
| # | Услуги | Стоимость |
|---|---|---|
| 1 | Перевод технической документации | от 60 грн./1 условная страница |
| 1 | Верстка | от 50 грн./1 фактическая страница |
| 1 | Заверением печатью бюро | 50 грн./1 документ |
| 1 | Заверение нотариальное | 150 грн./1 документ |
| 1 | Вычитка вашего перевода | 80% от стоимости перевода |
| 1 | Вычитка носителем языка | от 15 долл./1 страница |
| 1 | Срочное выполнение заказа | 2-ой тариф |
| 1 | Доставка документов | от 150 грн. |
- 1 условная страница - 1800 символов с пробелами.
- Изначальная стоимость указана за перевод на/с русского с/на украинский, цены на остальные языки указаны на странице - Цены (прайс 2020).
- Цены не являются публичной офертой, стоимость может быть выше или ниже с учетом индивидуальных особенностей вашего материала.
- Нотариально заверить можно не все документы, возможность заверения ваших документов, пожалуйста, уточняйте у менеджеров компании.
- Доставка документов возможна или нашим курьером или Новой Почтой.
Узнать стоимость перевода за 15 минут
Заказать перевод технических документов от Бюро Переводов “Профитранс-ЮА”
Если у вас остались вопросы, которые вы бы хотели уточнить или вы желаете отправить документы на просчет или уточнить предварительную стоимость вашего заказа, вы можете связаться с нами способами указанными ниже.
Также вы можете получить 5% скидку на переводы при оформлении онлайн заказа - 5% скидка на все услуги
