Содержание
Перевести документы на иностранный язык может понадобиться как простым людям, так и компаниям, организациям. Переведенные материалы заверяют или легализируют и подают в разные инстанции при совершении разных операций за рубежом. Переводческие работы оказывают специальные учреждения, которые имеют нужную команду специалистов и разрешение на данную деятельность. Если вы нашли хорошее бюро, то актуальным стает вопрос о стоимость. Сколько стоит одна страница перевода и на какой бюджет ориентироваться? Однозначный ответ сразу не даст никто. Причина? Цена рассчитывается ориентируясь на ряд факторов. Какие именно детали влияют на ее формирование, рассмотрим ниже.
Стоимость 1 страницы перевода
Чтобы рассчитать стоимость, нужно сразу понять, что такое 1 условная страница. Как правило, это 1800 символов с пробелами. Сюда входят знаки каждого слова, знаки пунктуации и даже пробелы. Одна буква или точка это уже знак. В шаблонных документах, как правило, это количество и есть на одном документе. В статьях, литературных текстах, договорах – количество символов значительно больше. А вот в удостоверении, аттестате или ID-карте их меньше указанного параметра. Если даже символов меньше за 1800, то цена рассчитывается ориентируясь на этот параметр. Например, в вашем файле 1600 символов, то оценен он будет как переводческая страница на 1800.
Кроме символов, есть и другие критерии, которые учитываются при формировании окончательного бюджета. Это:
- сложность текста – читаемый ли файл, все ли видно, нет ли вопросов к написанному;
- тематика – медицина, юриспруденция, литература, наука, техника и т.д.;
- насыщенность терминологией и работа с глоссариями, словарями;
- дополнительные услуги – верстка, вычитка носителем языка, заверение, апостиль;
- срочность;
- объем;
- формат – электронная версия или бумажный оригинал;
- язык – на английский, украинский, русский легче и быстрее перевести чем на индонезийский или японский.
Фиксированная ставка за 1 страницу на разные языки указана в разделе “Цены”. Расценки дадут понять средний бюджет и на что ориентироваться далее. Но к ней стоит добавлять все те нюансы, которые обозначены выше. Если хотите узнать точную стоимость, наши менеджеры проведут расчет за 15 минут. Предоставьте исходники, обозначьте требования и сроки. Даже письменный экспресс-перевод выполняется без потери качества, с соблюдением требований организации и страны подачи.
Срок перевода 1 страницы
Время выполнения перевода зависит от тех же факторов, что и цена. Стандартно бюро переводов Profitrans-UA переводит в день около 10 страниц. Если нужно оперативное выполнение, в течение, например, нескольких часов, все возможно. Для этого просто дополнительно привлекаются еще несколько переводчиков, редакторы.
Стоит обратить внимание, что стоимость перевода за 1800 знаков с пробелами в срочном порядке будет стоить дороже. Чаще это двойной тариф, но все обсуждается с клиентов индивидуально.
В Профитранс-ЮА все заказы выполняются в оговоренные сроки. Если при расчете указана точное время готовности документов, то никаких “форс-мажоров” не будет. Клиент может быть спокоен за своевременность и качество.
Перевод текстов в бюро Profitrans-UA
Хотите получить переведенную документацию в срок? Не хотите переплачивать за оперативность или некачественную работу? Тогда вам к нам. Бюро работает на рынке переводческих услуг более 10 лет, что позволило получить огромную опытную команду переводчиков. Каждый переводчик имеет высшее образование, дополнительное образование в работающей нише, опыт. Кроме перевода, здесь можно заказать вычитку носителем языка или вашего переведенного текста, верстку, заверение нотариусом, печатью бюро, апостиль, консульскую легализацию. Переводим в городе Киев как личные документы, так и коммерческую документацию любых направлений.
Заявку можно оставить на сайте, передать в офис. Готовые материалы отправляем почтой или можно забрать самостоятельно.
Мы гарантируем качество, оперативность, доступность и полную конфиденциальность. На нас можно положиться!
