Содержание
Учеба, работа, оформление визы, подача документов в госорганы за границей украинцами требует подготовки пакета документов. Их переводят и оформляют согласно требованиям. Все ошибки приводят к отказам и задержкам. Потому лучше обратиться к дипломированным переводчикам. Бюро переводов в Каменец-Подольском помогает решить такие вопросы спокойно и без сложностей.
Услуги перевода документов
Профессиональный перевод – это не замена слов на другом языке. Важно сохранить смысл, структуру и соблюсти требования принимающей стороны. Потому услуги Profitrans-UA востребованы среди жителей города Каменец-Подольский.
Бюро предоставляет широкий круг задач. Работа ведется с физлицами и компаниями. Переводим более чем на 70 языков, предоставляем допуслуги.
Чаще в Профитранс-ЮА заказывают перевести документы:
- паспорта, свидетельства, справки;
- дипломы, аттестаты и приложения;
- договоры и юрдокументы;
- медицинские выписки и заключения;
- технические инструкции и описания;
- деловые и официальные тексты.
Каждый текст проходит проверку перед сдачей. Это позволяет избежать неточностей и сохранить смысл исходника. К заказу подбирается лингвист с опытом в данной сфере. Внимательность, ответственность и профессионализм переводчиков делают материалы понятными и правильными для использования.
Цены на услуги перевода в г. Каменец-Подольский
Цена зависит от нескольких факторов. Учитывается язык, объем текста, сложность и сроки. Цена рассчитывается за условную страницу, что делает расчет прозрачным и понятным. Перед началом работы всегда можно рассчитать сумму и сроки. Это позволяет планировать бюджет и понимать, сколько времени потребуется.
| Услуга | Стоимость, грн |
|---|---|
| перевод с/на иностранный | 60-600/1 условная стр. |
| заверение печатью организации | 50/док. |
| нотариальное заверение | 250/док. |
| вычитка носителем языка | от 15 долл./стр. |
| срочно | двойной тариф |
| доставка | зависит от выбранного перевозчика |
Заверенный перевод документов
Перевести документы для использования за границей не всегда достаточно. В некоторых случаях нужно заверение. Это может быть подача в госорганы, учебные заведения, консульства, другие структуры. Заверенный материал подтверждает соответствие тексту оригиналу и оформление по установленным требованиям.
В зависимости от назначения, заверение делается:
- печатью агентства;
- нотариально.
Нотариальная заверка придает бумагам юридическую силу. Заверка печатью агентства принимается на территории Украины.
Готовые материалы принимаются без замечаний, не нужно повторное оформление.
Как заказать перевод в нашем бюро?
Воспользоваться переводческими услугами в бюро переводов Profitrans-UA может каждый. Процесс максимально простой и понятный:
- документы передаются для оценки удобным способом (электронная почта, курьер, лично в офисе);
- согласовываются стоимость и сроки выполнения;
- переводчики выполняют поставленную работу;
- редакторы, корректоры, носители языка (если нужно) проверяют, удаляют все неточности и опечатки;
- материал оформляется согласно требованиям;
- проводится заверка, легализация, апостилирование (если нужно).
Такой подход позволяет избежать лишних вопросов и задержек. Компания сопровождает заказ на всех этапах, чтобы клиент получил документацию без лишних сложностей.
