Как выбрать язык перевода в зависимости от страны эмиграции украинцев?

Процент выехавших за границу украинцев с каждым годом растет. Причин много. Среди которых экономическая нестабильность, отсутствие рабочих мест, отсутствие узкопрофильных медспециалистов, опасность жизни и здоровью и т.д. Ограничений по выезду для украинцев и лиц, проживающих на территории Украины, нет – можно ехать в любую страну с любой целью. Главным требованием в таких случаях есть правильная,…
Читать больше

Требования к переводу и легализации судебных решений

Судебные решения касаются не только граждан, нарушивших закон. Они выносятся судами по уголовным, гражданским, административным, семейным делам для установления прав, обязанностей или конкретных прав. Приказ, выданный украинскими судами, является прекрасным инструментом для урегулирования самых разных жизненных и правовых ситуаций, даже если никто не нарушал закон. Правовую силу такие документы имеют только на территории Украины, если…
Читать больше

Перевод документов для украинцев, прибывших в Европу: визы и статус беженца

Выехать за рубеж и получить статус беженца могут украинцы, которые не чувствуют себя в безопасности на территории Украины. Приобрести защиту государства могут люди, которых преследуют по политическим убеждениям, этнической принадлежности, религиозным убеждениям, регулярно поддавались насилию или давлению со стороны местных властей и т.д. После начала полномасштабной войны большая часть выехавших за рубеж украинцев обратились за…
Читать больше

Что важно знать о процедуре апостиля для переведенных документов

Украинцы, выезжающие за границу, обязаны подготовить пакет документов. Неважна причина выезда, главное правильно легализировать бумаги и на законном основании покинуть пределы родной страны. Ряд стран, принимающих украинцев при эмиграции, на обучение, для трудоустройства, решения любых жизненных ситуаций, легализацию требуют в виде апостилирования. Специальный штамп, который подтверждает подлинность официального документа и позволяет использовать его за границей…
Читать больше