Содержание
Перевод паспорта на украинский, английский
Гражданский паспорт – самый важный документ в жизни каждого человека. Но для того, чтобы он обладал полной юридической силой не только в стране выдачи, но и за рубежом, требуется перевод паспорта и нотариальное заверение перевода. Хотя перевод паспорта в Киеве относится к простым видам переводческой деятельности, но он очень ответственный и имеет свои нюансы. Возможно вам нужно будет предъявлять этот документ в государственные и официальные инстанции, например, при подаче перевода в посольство или ЗАГС. Любая неточность или неправильно выполненный перевод может привести к тому, что вам откажут в выдаче каких-то документов.
Среди важных нюансов, на которые стоит обращать внимание специалисту при переводе паспорта на английский язык, можно отметить: грамотная передача ФИО, указание печатей, цифр, подписей. Если вы хотите быть уверенным, что у вас не возникнет подобных проблем, вам лучше обратиться в бюро переводов в Киеве «Профитранс-ЮА». Здесь работают только опытные переводчики, которые знают все тонкости выполнения и оформления подобных заказов.
Кто заказывает услугу перевод паспорта
У нас часто заказывают перевод паспорта на украинский язык, а не только на иностранные языки. Как правило, эту услугу заказывают иностранные граждане, которые приезжают в Украину по разным причинам. Чаще всего к нам обращаются с просьбой сделать перевод паспорта на украинский язык те, кто иммигрировал в нашу страну или заключил брак с украинским гражданином. К другим причинам можно отнести – получение идентификационного номера для открытия банковского счета, а также заключение договоров. Поэтому, если вы столкнулись с проблемой, когда вам необходим перевод паспорта на украинский язык в Киеве, агентство переводов «Профитранс-ЮА» поможет разрешить эту проблему оперативно и на высоком уровне. Наши сотрудники хорошо знают требования к оформлению перевода, а также обладают большим опытом взаимодействия с государственными структурами.
Также вы всегда можете заказать у нас перевод других документов, мы выполняем переводы юридических документов, технические переводы, а также медицинские переводы.
Узнать стоимость перевода за 15 минут
Нотариальный перевод паспорта или заверенный перевод
За пределами нашей страны вам тоже может понадобиться заверенный перевод основного документа. Например, путешествуя за границей, вы можете предъявлять нотариальный перевод паспорта, а не оригинальный документ. Сделать повторный нотариальный перевод гораздо проще и дешевле, чем восстанавливать личность. Также для США часто необходимо выполнить сертифицированный перевод, то есть заверенный печатью бюро переводов.
В каких-то случаях может возникнуть необходимость заказать услугу - срочный перевод паспорта. Как правило, за ней к нам обращаются бизнесмены и предприниматели, которым нужно в кратчайшие сроки выехать за границу по делам или в командировку. В тех случаях, когда нужно вступить в наследство, тоже понадобится обратиться в наше бюро.
Стоимость перевода паспорта
Для любого заказчика важна не только качественно выполненная услуга, но также цены и сроки. В нашем агентстве стоимость перевода паспорта и нотариального заверения формируется исходя из нескольких показателей. Имеет значение язык перевода и страна, выдавшая паспорт. Кроме того, иногда нужно учитывать количество обрабатываемых специалистом страниц. Важно понимать, что в разных странах разные требования к заполнению страниц паспорта гражданина.
Сроки выполнения услуги будут зависеть не только от скорости перевода переводчиком. Также займет время процедура нотариального заверения. По стандарту заказ на перевод паспорта на украинский или любой другой язык будет готов на следующий рабочий день. Но если вам нужен перевод паспорта срочно, мы тоже готовы вам помочь. Узнать цены на срочные услуги в нашем агентстве вы можете у менеджеров.
Цены на перевод паспорта
В таблице ниже размещены актуальные цены на перевод документов и их заверение. Для получения детальной информации о стоимости вашего заказа, а также возможных сроках выполнения перевода именно ваших документов, вам необходимо отправить ваши материалы нам в почту с указанием языка перевода и дополнительных требований - office@bpkyiv.com.ua
| # | Услуги | Стоимость |
|---|---|---|
| 1 | Перевод паспорта | от 60 грн./1 документ (до 4х страниц) |
| 2 | Заверение с фотокопией | 150 грн./1 документ |
| 3 | Заверение печатью бюро | 50 грн./1 документ |
| 4 | Заверение нотариальное | 150 грн./1 документ |
| 5 | Вычитка вашего перевода | 80% от стоимости перевода |
| 6 | Вычитка носителем языка | от 15 долл./1 страница |
| 7 | Срочное выполнение заказа | 2-ой тариф |
| 1 | Доставка документов | от 150 грн. |
- 1 условная страница - 1800 символов с пробелами.
- Изначальная стоимость указана за перевод на/с русского с/на украинский, цены на остальные языки указаны на странице - цены на перевод.
- Цены не являются публичной офертой, стоимость может быть выше или ниже с учетом индивидуальных особенностей вашего материала.
- Нотариально заверить можно не все документы, возможность заверения ваших документов, пожалуйста, уточняйте у менеджеров компании.
- Доставка документов возможна или нашим курьером или Новой Почтой.
Узнать стоимость перевода за 15 минут
Как заказать
Если у вас остались вопросы, которые вы бы хотели уточнить или вы желаете отправить документы на просчет или уточнить предварительную стоимость вашего заказа, вы можете связаться с нами способами указанными ниже.
Также вы можете получить 5% скидку на переводы при оформлении онлайн заказа - 5% скидка на все услуги
Заказать перевод паспорта от Бюро Переводов “Профитранс-ЮА”
Каждый взрослый житель Украины имеет на руках паспорт гражданина страны. Этот документ служит подтверждением личности и является необходимым для оформления любой другой документации: от открытия счета в банке до получения ИНН. Однако, чтобы паспорт мог иметь юридическую силу не только в государстве выдачи, но и за его пределами, его рекомендуется перевести на язык той страны, в которую вы едете. Такой перевод паспорта обязательно нужно заверить у нотариуса, чтобы документ был равноценен оригиналу.
Киевское бюро переводов Профитранс-ЮА выполняет профессиональный перевод документации граждан Украины на европейские и азиатские языки. У нас можно заказать:
- перевод украинского внутреннего паспорта;
- перевод загранпаспорта;
- перевод паспорта, выданного в любой другой стране.
Работать с вашими документами будут специалисты с многолетним стажем, которые скрупулезно переведут каждую букву в паспорте и помогут сделать его валидным для подачи в любые инстанции: от ЗАГСа до посольства.
Как выполняется перевод паспорта?
Для подачи заявки на услугу перевода документа, подтверждающего личность, требуется заполнить онлайн-форму на нашем сайте и прислать по электронной почте сканы паспорта или же лично приехать в наш офис.
В ходе перевода особое внимание уделяется:
- правильной транслитерации фамилии, имени и отчества владельца паспорта;
- грамотному переложению печатей на иностранный язык;
- тщательному переносу дат, цифр и подписей.
Готовый перевод документа оформляется специальным образом и может быть дополнительно заверен печатью бюро.
Сколько стоит перевод паспорта?
Стоимость перевода паспорта в нашей компании более чем доступна, но, если требуется нотариальное заверение, следует учесть, что цена вырастет. Дополнительно могут выполняться:
- проставление печати бюро;
- заверение с фотокопией;
- вычитка перевода носителем иностранного языка.
За срочность и доставку документа по указанному клиентом адресу мы взымаем дополнительную плату.
