Содержание
Интеграция Украины в международное сообщество стимулирует изменения в законодательстве в лучшую сторону. Так, например, для подачи документов на ВНЖ, оформление визы, трудоустройства или учебы иностранный гражданин за рубежом не проходит сложную консульскую легализацию. Теперь процедура легче, быстрее, дешевле и называется она апостилирование. Специальный штамп удостоверяет подлинность документа и делает его действительным за пределами Украины в странах, подписавших Гаагскую конвенцию. Процедура не сложная, если знать, где поставить апостиль на паспорт грамотно. Бюро «ProfiTrans-UA» поможет подготовить пакет бумаг быстро, качественно и недорого.
Как выглядит апостиль паспорта?
Квадратный штамп размером примерно 9×9 см содержит официальную информацию: страну выдачи, имя уполномоченного лица, дату, подпись и печать. Своеобразный «знак качества» подтверждает законность выдачи бумаг и делает их легальными за пределами Украины. Штамп проставляют на отдельном листе, который прикрепляется к нотариально заверенной копии. Оригинал не штампуется – используется его нотариально удостоверенная копия, прошедшая официальную проверку.
Апостилированию поддаются как паспорт старого образца (книжечка), так и нового (ID-карточка). Данные на отметке одинаковые для обоих вариантов.
В каких случаях нужен апостиль на паспорт?
Не во всех ситуациях, но в ряде случаев он становится обязательным для официального признания украинского документа за рубежом. Требуют апостилирования страны, подписавшие Гаагскую конвенцию 1961 года в таких случаях:
- оформление вида на жительство;
- трудоустройство за границей;
- поступление в зарубежные вузы;
- заключение брака с иностранцем;
- оформление банковских и юрдокументов.
Апостилирование нужно в большинстве правовых и административных ситуациях. Чтобы избежать отказа в приеме, лучше позаботиться о его наличии заранее.
Процедура апостилирования паспорта
Застраховать себя от отказа в консульстве, можно лишь подготовив все грамотно, правильно, в соответствии с международными требованиями.
Основные этапы процедуры:
- Нотариальное заверение копии. Оригинал не апостилируется, потому нужно сделать качественную копию всех страниц и заверить их.
- Подготовка к подаче. Все подаваемые данные должны быть правильными, бумаги целыми, без повреждений. Любая ошибка, неточность может привести к отказу, а это срывы сроков, финансовые потери, нарушение жизненных планов.
- Подача документов в Министерство юстиции Украины. Апостилированию поддаются бумаги, выданные госструктурами Украины, на паспорте проставляет уполномоченный орган – МинЮст.
- Получение. После проверки госорганом подлинности выдается специальный лист-вкладыш с официальной отметкой.
Процедура требует внимательности и юридической точности, потому лучше доверить дело профессионалам с опытом.
Перевод паспорта с апостилем
Каждая страна имеет свои требования к подаче бумаг, но объединяет их одно основное требование – перевод на международный или язык страны, куда будут подаваться бумаги. После проставления штампа, копию с заверением переводят. Переводит данные исключительно опытный специалист, который имеет квалификацию и разрешение на оказание данных услуг. Переводчик знающий язык, юридическую терминологию и имеющий опыт работы, выполнит работу на высшем уровне. Ошибки или неточности могут привести к отказу в принятии перевода иностранным учреждением.
Сроки и цены на апостиль паспорта в «ProfiTrans-UA»
| Услуга | Сроки, рабочих дней | Стоимость, грн |
|---|---|---|
| Апостиль на нотариальных документах | 4-7 | 1000 |
| Коммерческие документы от юридических лиц | От 10 | От 1000 |
| Перевод | От 1 | 70-500 |
| Нотариальное заверение | От 1 | 250/док. |
Бюро «ProfiTrans-UA» (Киев, Украина) оказывает полный спектр переводческих и сопутствующих услуг — от заверения копии до нотариального перевода. Передайте документы удобным способом — все сделаем на высшем уровне.
