Содержание
Бумаги об образовании понадобятся не только при дальнейшем обучении, а и для подтверждения квалификации, трудоустройстве. Если учеба, работа планируется за рубежом, документы нужно подговорить в соответствии с установленными требованиями. Для стран Гаагской конвенции требования заключаются в апостилировании. Заказать апостиль диплома в Украине понадобится для придания им юридической силы и подтверждения подлинности за границей. Отсутствие Apostille станет причиной отказа госструктур и пакет просто не примут к рассмотрению.
В каких случаях нужен апостиль на диплом?
Apostille требуется в нескольких случаях:
- поступление в магистратуру, аспирантуру или на другие образовательные программы за границей;
- поиск работы в международной компании, официальное трудоустройство за рубежом;
- подача на эмиграцию, получение ВНЖ или гражданства;
- прохождение процедуры нострификации — признания в другой стране;
- легализации бумаг для иностранных государственных или частных учреждений.
Как выглядит апостиль диплома?
Apostille представляет собой квадратный штамп размером 9×9 см. Его проставляют на отдельном листе-приложении, прикрепляемом к нотариально заверенной копии. Он содержит:
- название государства;
- данные о должностном лице;
- название учреждения, поставившего отметку;
- дата выдачи;
- подпись, печать;
- уникальный номер.
Отметка оформляется строго по образцу Гаагской конвенции и подтверждает юридическую силу за пределами Украины.
Как поставить апостиль на диплом?
Апостилизация выполняется в несколько этапов:
- делается нотариальная копия оригинала и приложения к нему;
- подготовка к подаче – проверяется правильность ФИО, названия вуза, даты;
- подача копии в Министерство образования и науки Украины – МОНУ имеет право ставить отметку на бумаги об образовании;
- непосредственно сама проверка МОН, проставление отметки;
- получение бумаг.
Иностранные госучреждения требуют и перевод, потому стоит учитывать это перед подачей бумаг в бюро (если работу доверяете профессионалам, а не выполняете самостоятельно).
Работа не сложная, но требует высокой точности, внимательности, понимания требований конкретной страны и соблюдения всех формальностей. Ошибка на любом этапе может привести к отказу в признании.
Апостиль диплома иностранца
Диплом апостилируется в стране выдачи. Украинские органы не ставят штамп на иностранные бумаги. Для этого нужно обратиться в официальное учреждение в стране, где он был выдан, а затем — перевести и нотариально заверить уже в Украине, если документ используется здесь.
Перевод диплома с апостилем
Для большинства зарубежных учреждений требуется переведенный и нотариально заверенный оригинал со штампом. Процедура включает:
- переводится оригинал и приложение на нужный язык (чаще всего английский, немецкий, польский);
- заверение у нотариуса;
- подшивка копии, Apostille и перевода в единый пакет.
Перевод должен быть точным, без искажений, особенно важны правильные названия учебных заведений и специальностей. Лучше поручить это профессионалам.
Преимущества апостилирования диплома в «ProfiTrans-UA»
Бюро специализируется на переводческих и сопутствующих услугах. Здесь работают профессионалы своего дела, потому все бумаги будут оформлены в срок и в соответствии с требованиями. К нам обращаются за:
- полным сопровождением на всех этапах;
- проверкой до подачи;
- заверением нотариусом копий и переведенных экземпляров;
- сдачей и получением в МОН;
- срочным или стандартным оформлением.
«ProfiTrans-UA» (Киев) гарантирует отменный результат без ошибок и возвратов. С нами получить высшее образование, поступить в желаемый ВУЗ станет еще легче.
Сроки и цены на апостиль
Сроки и цена услуги зависят от срочности, типа, необходимости перевода и количества документов. Узнать сколько стоит процедура в конкретном случае можно после консультации с менеджером. Доступна услуга «Срочно» (выполняется за несколько часов), но тариф будет выше.
| Услуга | Сроки, рабочих дней | Стоимость, грн |
|---|---|---|
| Апостилирование на нотариальных документах | 4-7 | 1000 |
| Апостилизация образовательных документовх старого образца | 20-25 | От 1200 |
| Апостиль образовательных документов нового образца | От 1 | От 1200 |
| Перевод | От 1 | 70-500 |
| Нотариальное заверение | От 1 | 250/док. |
Ищете, где сделать Apostille? Доверьте дело профессионалам «ProfiTrans-UA». Выгодно, оперативно, грамотно.
