Зміст
Використання документів за кордоном передбачає їхню дійсність, правильність та юридичну значущість. Неважливо, держустанова, інстанція чи компанія — за кордоном потрібні перекладені та легалізовані документи. Неправильність призведе до непорозуміння, відмови та юридичних ускладнень. Звернувшись до бюро перекладів у Львові, будьте впевнені — точність і коректність на найвищому рівні.
Послуги перекладу в бюро Profitrans-UA
Профпереклад потрібен у різних ситуаціях — від навчання, роботи та просування в кар'єрі до лікування, бізнесу, наукової діяльності. Звернення до агентства мінімізує ризики та дозволяє досягти бажаного без нервів, зривів термінів і фінансових втрат. Перекладачі бюро перекладів Profitrans-UA працюють із різною документацією. Вони уважно перевіряють усі деталі, дотримуються юридичних і ділових стандартів. Уважність та досвід дозволяють отримати не просто перекладений текст, а повноцінний інструмент для використання.
Серед послуг бюро в місті Львів для українців та іноземців в Україні доступні:
- письмовий — стандартні тексти, статті, інструкції, особиста та комерційна документація, яка потрібна для особистого та офіційного використання;
- усний — послідовний та синхронний переклад для переговорів, конференцій, зустрічей;
- технічний — через точно передану професійну термінологію керівництва, специфікації, схеми, акти стають зрозумілими та доступними для всіх читачів;
- юридичний та нотаріальний — для офіційного застосування в державних та бізнес-органах перекладаються договори, довіреності, свідоцтва, позови тощо;
- медичний — для лікування, страхування потрібні висновки лікарів, довідки, історії хвороби, інструкції до препаратів та обладнання;
- літературний та веб-переклад — книги, статті, тексти сайтів, магазинів.
До кожного завдання підбирається перекладач із досвідом та знанням сфери. Багатоетапна перевірка мінімізує помилки та гарантує відповідність оригіналу. Як результат — прийняття інстанціями різної значущості.
Переваги перекладу документів та текстів у нашому бюро
Співпраця з бюро Профітранс-ЮА у Львові має низку переваг для бізнесу та фізосіб:
- досвідченість — роботу виконують досвідчені перекладачі зі знанням мови та додатковою освітою в даній тематиці;
- своєчасність — надаємо гнучкі терміни виконання замовлень, працюємо з комплексними проєктами та виконанням роботи в експрес-режимі;
- якість — текст не один раз перевіряється редактором, коректором, якщо потрібно — носієм мови, піддається верстці під потрібний формат;
- відповідність вимогам — наші фахівці знають міжнародні вимоги, дотримуються правил оформлення кожної країни та організації, тому повернення та відмови виключені;
- комплексність — крім профперекладу надаємо супутні послуги у вигляді засвідчення, апостилювання, легалізації;
- конфіденційність — гарантуємо збереження даних, інформація не потрапить до третіх осіб.
У відгуках клієнтів відзначається професіоналізм, уважність та швидкість. З нами зручно співпрацювати приватним особам та підприємцям.
Ціни на переклад у Львові
Вартість перекладацьких послуг у Львові формується з урахуванням:
- обсягу;
- тематики;
- складності;
- додаткових послуг;
- терміновості.
| Послуга | Ціна, грн | Особливості |
|---|---|---|
| письмовий переклад з/на іноземну у Львові | 155-600/стор. | стандартні тексти без складної термінології |
| техпереклад | обговорюється індивідуально | специфікації, керівництва, акти, кошториси |
| юрпереклад | обговорюється індивідуально | договори, довіреності, офіційна документація |
| медпереклад | обговорюється індивідуально | висновки лікарів, довідки, епікризи, історії |
| терміновий переклад | подвійний тариф | якщо потрібно дуже швидко |
| нотаріальне засвідчення | 300/док. | має юридичну силу і може використовуватися в Україні та за кордоном |
| засвідчення печаткою бюро | 50/док. | підтверджує виконання роботи дипломованим перекладачем, не має юрсили |
| верстка | від 85/стор. | інформація форматується у формат, що запитується приймаючою стороною |
| вичитка носієм мови | від 15 дол/стор. | потрібно для складних, вузькопрофільних матеріалів |
Терміни виконання замовлення у Львові також залежать від обсягу, тематики та формату. Стандартний переклад без складнощів виконується за 1–3 дні, складні — довше. Термінові замовлення можуть виконуватися від 1–2 годин до 1–2 днів, але все залежить від особливостей матеріалів та вимог до них.
Наші контакти:
| # | Контакти бюро перекладів |
|---|---|
| Телефон: | +38 (063) 746-55-12 |
| Пошта: | office@bpkyiv.com.ua |
| Онлайн запити | *Ви можете надіслати документи нам у пошту у зручному вам форматі, протягом 20 хвилин ми дамо вам відповідь про вартість та терміни виконання перекладу ваших документів. |
| Telegram/Viber: | +38 (063) 746-55-12 |
| Онлайн замовлення | Надіслати документи через сайт - форма замовлення |
