Зміст
Переклад сайту 50 мовами світу
Компанія або підприємство, зацікавлені в успіху свого бізнесу, обов'язково створюють сайт, де розміщують, наприклад, свої послуги перекладу , як на цьому сайті, бюро перекладів Профітранс-ЮА та товари. Але ті, хто скористається послугою – переклад сайтів англійською або іншою іноземною мовою, наприклад, переклад французькою або можуть перекласти німецькою весь сайт залежно від географії клієнтів, будуть успішні подвійно, оскільки кількість клієнтів збільшиться в кілька разів. Але тут важливо розуміти, що переклад сайтів має виконуватись професійним перекладачем, а не за допомогою машинного перекладу. Локалізація сайту має свою специфіку, про яку відомо тим фахівцям, які вже мають великий досвід у цій сфері.
Якість перекладу сайтів має значення
Співробітники бюро перекладів «Профітранс-ЮА» готові перекласти сайт будь-якою поширеною мовою якісно та оперативно. Перекладати свій сайт на якісь рідкісні мови не має сенсу. Якщо ви хочете привернути увагу цільової аудиторії, яка живе в нашій країні та за її межами, достатньо зробити мультимовний сайт російською, українською та англійською мовами. Важливо не наскільки мов перекладено ваш сайт, а як якісно, необхідно, щоб перекладом займався, наприклад, фахівець, який виконується технічний переклад, якщо ваша компанія займається або продажем або надаємо послуг технічного характеру, якщо у вас сайт медичного обладнання, варто шукати перекладача медичних текстів, оскільки інший фахівець не зможе якісно та правильно виконати переклад.
Сьогодні для більшості ділових людей англійська – це мова бізнесу. Він універсальний для багатьох сфер життя, тим більше, що в деяких країнах вважається другою державною мовою. Тому в нашому агентстві переклад сайтів англійською мовою – дуже затребувана послуга.
Способи перекласти сайт: безкоштовно та платно
Звичайно, сьогодні існує багато способів, як перекласти сайт:
- безкоштовний онлайн переклад
- перекласти самостійно
- замовити послугу у знайомих
- замовити переклад сайту в бюро перекладів
Чому останній варіант вважається найкращим? Замовляючи послугу в агентстві «Профітранс-ЮА», ви можете не сумніватися як переклад сайтів англійською мовою , оскільки у нас працюють досвідчені дипломовані перекладачі.
Фахівець краще розуміється на всіх тонкощах текстів, які пишуться спеціально для сайтів, а також у тому, як передати лексичні нюанси, рекламні заклики до дії, стійкі вирази. Особливо професіоналізм перекладача потрібен у таких випадках, як технічний переклад, переклад юридичних документів, фінансовий переклад.
Перекладач зможе перекласти сайт англійською мовою , використовуючи той самий стиль викладу, що і в оригіналі.
Важливо враховувати, що на сайтах розміщуються не лише інформаційні тексти, в яких є опис компанії та її послуг, а й рекламні, що продають. Тому після перекладу сайту на англійську мову інформація повинна так само впливати на цільову аудиторію, як і оригінальний текст. Наші перекладачі намагаються зробити так, щоб сайт вашої компанії був виконаний іноземною мовою відповідно до вимог.
Команда, що працює над замовленням на переклад сайтів, складається з кількох фахівців: перекладач, який знається на тематиці, редактор-носій мови, представник компанії, який консультує перекладача з різних нюансів (назви послуг та продукції). Якщо робота усієї команди буде злагодженою, то на виході вийде грамотний переклад сайту українською або іншою мовою, що залучить додатковий трафік, а отже, і потенційних клієнтів.
Дізнатися вартість перекладу за 15 хвилин
Вартість перекладу та локалізація сайту
Багатьох цікавить питання вартості перекладу сайту в нашій компанії . Важливо розуміти, що послуги перекладу сайту за кожним окремим замовленням можуть сильно відрізнятися, тому вартість не може бути фіксованою.
Ціна на переклад формується на підставі кількох факторів: іноземна мова, якою перекладається сайт, складність тексту, необхідність правок, форматування, вичитування та адаптація під запити. Відповідно, ціна на переклад сайту на українську буде нижчою, ніж на англійську. А якщо вам потрібно перекласти сайт китайською , то вартість буде вдвічі дорожче, ніж на поширені мови. Більш детальну інформацію щодо вартості, термінів та інших особливостей роботи з нашим агентством, ви можете отримати, зателефонувавши до нас в офіс.
Ціни на переклад сайтів
У таблиці нижче розміщено актуальні ціни на переклад текстів сайту без послуги розміщення матеріалів на сайті. Для отримання детальної інформації про вартість вашого замовлення, а також можливі терміни виконання перекладу саме ваших документів, вам необхідно надіслати ваші матеріали нам до пошти із зазначенням мови перекладу та додаткових вимог - office@bpkyiv.com.ua
# Послуги Вартість
1 Письмовий переклад статей від 60 грн./1 умовна сторінка
2 Вичитування носієм мови від 15 дол./1 сторінка
3 Вичитка вашого перекладу 80% вартості перекладу
4 Термінове виконання замовлення 2-й тариф
5 Верстка картинок на сайті від 50 грн./1 елемент
Уточнення до цін:
- 1 умовна сторінка - 1800 символів із пробілами.
- Початкова вартість вказана за переклад російською з/на українську, ціни на інші мови вказані на сторінці - Ціни на переклад .
- Ціни не є публічною офертою, вартість може бути вищою або нижчою з урахуванням індивідуальних особливостей вашого матеріалу.
- Нотаріально завірити можна не всі документи, можливість завірити ваші документи, будь ласка, уточнюйте у менеджерів компанії.
- Доставка документів можлива або нашим кур'єром або Новою Поштою.
- Стандартним документом вважаються свідоцтва, паспорти, довідки, дипломи тощо.
- Нестандартними документами є – договори, виписки, вилучення, переклад статей тощо.
Дізнатися вартість перекладу за 15 хвилин
Замовити переклад сайту від Бюро Перекладів “Профітранс-ЮА”
Якщо у вас залишилися питання, які ви хотіли б уточнити або бажаєте надіслати документи на прорахунок або уточнити попередню вартість вашого замовлення, ви можете зв'язатися з нами способами, зазначеними нижче.
Також ви можете отримати 5% знижку на переклади під час оформлення онлайн замовлення - 5% знижка на всі послуги
