Зміст
Перший крок до отримання візи до США – грамотно виконаний переклад документів. Агентство перекладів « Профітранс-ЮА » надає професійні послуги з перекладу документації для візи до США.
Ми готові відповісти на ваші запитання та проконсультувати щодо даної послуги та вартості.
Будь-які типи віз у США (гостяні, туристичні, одноразові, багаторазові) сьогодні отримати досить складно. Тому переклад документів для оформлення візи в Америку необхідно готувати особливо серйозно, щоб це не спричинило відмови.
Перш ніж звертатися до нашої агенції за перекладом, вам потрібно чітко знати, який саме тип візи потрібен залежно від цілей візиту (гостова, туристична тощо). Також вам слід ознайомитися зі схемою подання документів та покроковою інструкцією своїх дій.
Порядок отримання візи до США (В1/В2)
Віза В1/В2 дозволяє громадянину перебувати на території США як турист, з метою відвідування родичів або для короткострокової роботи.
Якщо ви збираєтеся у бізнес-поїздку чи відрядження, тоді вам необхідно оформляти візу В1. Цей тип візи дозволяє брати участь у різноманітних заходах (конференції, семінари), пов'язаних з вашою діяльністю; зустрічатися з діловими партнерами, займатися іншими робітничими справами. Іншими словами, вам дозволено виконувати роботу, яка не вимагає офіційного працевлаштування в США.
Слід уважно поставитися до того, що віза В1 не надає права на працевлаштування в Америці. Іншими словами, ви не можете працювати на іншу іноземну компанію, не можете одержувати зарплату на території цієї країни. Інакше вам потрібна тоді бізнес-або робоча віза.
З візою В2 ви можете проводити свою відпустку на території США, здійснювати тури країною, а також відвідувати своїх рідних. Кожен приїжджий отримує карту I-94, де офіцер вказує допустимий термін перебування у США. При цьому важливо розуміти, що термін дії візи та термін перебування у картці можуть відрізнятись. Це – різні речі.
Також віза може бути одноразовою та багаторазовою. Тобто. залежно від того, який у вас тип візи, ви можете один раз перетнути кордон або відвідувати країну кілька разів.
Особливості отримання короткострокової мультивізи у США
Кожен українець може звернутися до американського консульства у Києві для отримання туристичної/гостьової візи. Ви можете зайти на офіційний сайт консульства та ознайомитися з усіма деталями цього процесу.
Які ваші дії для отримання візи в США :
- Заповнення онлайн анкети DS-160
- Оплата візового мита – 160 дол.
- Запис на співбесіду до американського консульства у Києві.
- Підготовка пакету документів для візи.
Потрібно пам'ятати, що ніхто вам не дасть гарантій, що ви обов'язково отримаєте візу до США. Співробітники консульства розглядають кожного претендента на візу як потенційного іммігранта, який хоче залишитися в США на більший термін, ніж визначено у візі.
Виходячи з цього, вам необхідно з усією ретельністю підготувати пакет документів та їх переклад . Іншими словами, вам потрібно зробити все, що залежить від вас, щоб вам не відмовили у візі. Зібрані вами документи мають свідчити про те, що у вас немає намірів залишитись нелегально в Америці.
Документи, необхідні для отримання візи до США
Зразковий список документів:
- Документи, що підтверджують тісні зв'язки з членами сім'ї, які залишаються в Україні (свідоцтва про шлюб, про народження дітей та ін.)
- Фінансові документи (довідки з місця роботи, виписки з банківських установ, документи про наявність нерухомості, довідки про банківські депозити тощо)
- Будь-які документи, які пояснюють ваш візит до США.
Щоб підвищити свої шанси на отримання туристичної/гостової візи в США, необхідно відповідально підійти до підготовки на співбесіду, зібравши всі документи, що підтверджують, з якісним перекладом .
Послуга перекладу документів для візи США
Агентство перекладів « Профітранс-ЮА » займається лише перекладом документів для посольства США. Ми не даємо консультацій щодо того, які документи потрібно подавати саме вам. Усі ці подробиці ви можете дізнатися, зайшовши на офіційний сайт американського консульства.
Ми можемо гарантувати вам сертифікований переклад високої якості, оскільки ми маємо великий досвід роботи в цій сфері. Наші фахівці добре обізнані про те, як грамотно перекласти та оформити будь-які документи, які ви подаєте до компетентних органів.
Ви повинні розуміти, що від якості виконаного перекладу багато залежить, особливо якщо це стосується оформлення візи до США.
За стандартом ми виконуємо переведення пакету документації на візу протягом одного, двох робочих днів. Іноді до нас звертаються замовники з проханням виконати терміновий переклад . Ми теж беремо такі замовлення та терміни на їх виконання суттєво скорочуються.
Засвідчення перекладу документів для візи
Що потрібно, щоб завірити переклад документів для американської візи ? Цю процедуру має проводити сертифікований перекладач агентства. З будь-яких питань на тему послуг перекладу та запевнення ви можете проконсультуватись з нашими менеджерами.
Щоб ми могли оцінити вартість перекладу , а також визначити конкретні терміни виконання вашого замовлення, ви можете відправити скани своїх документів на нашу електронну адресу.
Після отримання матеріалів ми зв'яжемося з вами протягом 15 хвилин та надамо відповідь на всі ваші запитання. Варто врахувати, що запити, які були надіслані у неробочий час, будуть опрацьовані вже наступного дня.
