Зміст
Міжнародне співробітництво, навчання, переїзд, робота – усі ці процеси вимагають грамотного перекладу. Коли йдеться про офіційну документацію, кожна фраза має значення. Щоб перекладена інформація відповідала оригіналу, варто довірити роботу перекладачам. Вони знають і дотримуються вимог, термінів, особливостей різних мов. У бюро Profitrans-UA переклад документів із нотаріальним засвідченням у Харкові виконується з урахуванням усіх норм і вимог державних та міжнародних інстанцій. З Профітранс-ЮА виключені неточності, пакет буде прийнятий без зауважень.
Послуги перекладу в бюро в Харкові
Робота з документацією іноземною мовою вимагає уважності. Професійний перекладач знає вузькопрофільні терміни та правильно їх використовує. Враховуючи тип тексту, потрібен різний підхід до підготовки. Наприклад: ділові документи вимагають суворої точності формулювань, у власних шаблонних документах важливою є відповідність ПІБ із закордонним паспортом. Вузькопрофільні тексти адаптуються під цільову аудиторію, часто їх вичитують носії мови.
Жителям міста Харків та області доступні перекладацькі послуги в Профітранс-ЮА. Лінгвісти працюють із різними типами матеріалів. Тут можна замовити письмовий та усний переклад більш ніж 50 мовами.
У Profitrans-UA в Харкові доступний письмовий переклад:
- особистий та комерційний;
- юридичний;
- медичний;
- технічний;
- ділового листування та комерційних текстів;
- документації для подання в консульства та державні установи.
Також доступний усний синхронний та послідовний переклад. Він потрібен для онлайн та стаціонарних зустрічей, переговорів, презентацій. Перекладач точно та оперативно перекладає інформацію, забезпечуючи зрозумілу комунікацію між сторонами.
| # | Послуги | Ціни |
|---|---|---|
| 1 | Письмовий переклад стандартних документів | від 60 грн./1 документ |
| 2 | Переклад нестандартних документів | від 60 грн./1 умовна сторінка |
| 3 | Засвідчення печаткою бюро | 50 грн./1 документ |
| 4 | Засвідчення нотаріальне | 250 грн./1 документ |
| 5 | Вичитка вашого перекладу | 80% вартості перекладу |
| 6 | Вичитування носієм мови | від 15 дол./1 сторінка |
| 7 | Термінове виконання замовлення | 2-й тариф |
| 8 | Доставка документів | від 150 грн. |
Юридичні послуги
Підготовка документації для міжнародного використання часто включає не лише переклад. Матеріали для надання їм юридичної сили додатково оформлюють та засвідчують. Підтвердити справжність можна кількома способами – засвідчення, легалізація, апостилювання, нострифікація.
У Харкові отримати комплексну допомогу в оформленні пакета для використання за кордоном можна в бюро перекладів Profitrans-UA. Перекладачі враховують усі нюанси та готують документи для конкретної установи, організації, держоргану.
До юридичних послуг Профітранс-ЮА належать:
- нотаріальне засвідчення;
- оформлення апостиля;
- підготовка для подання в іноземні установи;
- консультації щодо вимог до оформлення;
- перевірка документів перед поданням.
Іноді до юрпослуг відносять і нострифікацію. Це не завжди правильно, але й заперечувати це не можна. Нострифікація – визнання диплома, атестата в іншій країні. Займається цією процедурою МОН України. При підготовці до нострифікації документи потребують перекладу, засвідчення нотаріусом, апостиля. Це і є юридичні процедури, що супроводжують визнання. Тому серед юридичних послуг можна зустріти й нострифікацію освітніх документів, і неправильним це назвати не можна.
Переваги бюро Profitrans-UA
Харків’яни та жителі області звертаються до агентства Профітранс-ЮА не просто так. Бюро славиться широкопрофільністю, якістю та доступністю. Робота виконується з урахуванням профтермінології та міжнародних вимог.
Серед основних переваг Profitrans-UA:
- досвід роботи з документами для навчання, роботи, бізнесу, проживання, туризму;
- робота з різними мовами (англійська, польська, німецька, китайська, турецька, грецька та інші);
- оформлення нотаріального засвідчення;
- виконання термінових замовлень;
- консультації з підготовки;
- легалізація.
До кожного замовлення підбирається перекладач із відповідною профільною освітою. Це дозволяє максимально точно передати зміст без спотворень. Гарантуємо повну конфіденційність.
Як замовити переклад документів?
Оформити замовлення в Харкові можна онлайн або відвідавши офіс особисто. Наші фахівці:
- Вивчають документацію.
- Уточнюють побажання клієнта та вимоги сторони, що приймає.
- Розраховують ціни та терміни.
- Перекладач виконує текст; редактор та коректор перевіряють на помилки.
- Верстальник форматує під потрібний стандарт.
- За потреби пакет засвідчується печаткою, нотаріусом чи апостилюється.
- Готовий пакет видається клієнту зручним способом.
Фахівці агентства Profitrans-UA у Харкові допоможуть підготувати пакет акуратно та в узгоджені терміни.
Наші контакти:
| # | Контакти бюро перекладів |
|---|---|
| Телефон: | +38 (063) 746-55-12 |
| Пошта: | office@bpkyiv.com.ua |
| Онлайн запити | *Ви можете надіслати документи нам у пошту у зручному вам форматі, протягом 20 хвилин ми дамо вам відповідь про вартість та терміни виконання перекладу ваших документів. |
| Telegram/Viber: | +38 (063) 746-55-12 |
| Онлайн замовлення | Для відправки через сайт- форма замовлення |
