Зміст
При працевлаштуванні в іншій країні роботодавцю або державній установі можуть знадобитися папери, що підтверджують освіту, кваліфікацію та попередній досвід. Зазвичай приймаюча сторона вимагає переклад таких документів. Підготувати необхідний пакет можна, звернувшись до Profitrans-UA. Ми працюємо з документацією будь-якої складності, надаючи різні послуги для підготовки паперів. Щоб замовити переклад документів для роботи за кордоном, зв'яжіться з нашим представником будь-яким зручним способом.
Які документи потрібно перекладати для роботи за кордоном?
Найчастіше перекладати потрібно документи про освіту, довідки, сертифікати про кваліфікацію та професійні ліцензії. Залежно від професії можуть знадобитися додаткові підтвердження навчання або досвіду. Наприклад, диплом може знадобитися разом із додатком, де вказані дисципліни, оцінки та кількість навчальних годин.
Значення при підготовці пакета має не лише збереження змісту, а й оформлення. Імена та прізвища мають збігатися з паспортом, а дати – з іншими документами. При підготовці пакета слід заздалегідь з'ясувати, чи потрібне нотаріальне засвідчення, апостиль або легалізація. Це дозволить прискорити процес, а також уникнути в майбутньому відмов і потреби в повторному зверненні.
Ціни та терміни перекладу документів для роботи за кордоном
Вартість перекладу залежить від низки факторів. Тому визначається для кожного пакета індивідуально. На ціну впливають:
- мова;
- обсяг;
- терміновість;
- потреба в додаткових процедурах.
Точний розрахунок можна отримати після того, як спеціалісти Profitrans-UA побачать документи. Ви можете надіслати скан або фотографію на пошту, що дуже зручно та дозволяє заощадити час. Попередній розрахунок дає можливість спланувати бюджет і уникнути непередбачених витрат.
Термін також визначається конкретним замовленням. Невеликі пакети можна підготувати швидше, ніж багато паперів із додатками та додатковим оформленням. За необхідності ми виконуємо термінові переклади. У такому разі вартість підготовки документів буде вищою, але отримати готовий пакет можна протягом кількох годин.
Дізнатися вартість перекладу за 15 хвилин
Як замовити переклад документів для роботи за кордоном у нас?
Замовити переклад можна дистанційно або в офісі компанії. Матеріали ви можете надіслати електронною поштою або через форму на сайті. Менеджер вивчить файли, уточнить мову та вимоги, після чого повідомить вартість і термін. Такий формат зручний, коли людина вже перебуває за кордоном або в іншому місті.
Бюро перекладів Profitrans-UA може оформити нотаріальне засвідчення, апостиль або легалізацію. Отримати попередню оцінку замовлення можна протягом 15 хвилин після надсилання матеріалів. При зверненні краще одразу повідомити, куди подаватимуться папери та наскільки терміново вони потрібні. Це допомагає визначити вимоги до оформлення ще до початку роботи.
Підготовлений пакет передається зручним для замовника способом. Ви можете забрати документацію в офісі або скористатися послугою доставки. Перекладені документи можуть використовуватися за кордоном без зайвих переробок. Якщо вам потрібна консультація або залишилися запитання, зв'яжіться з нашим представником будь-яким зручним способом.
Також ви можете отримати 5% знижку на переклади при оформленні онлайн замовлення - 5% знижка на всі послуги
