Зміст
Технічний переклад документів та текстів
На даний момент послуга технічного перекладу користується попитом як ніколи. Це пояснюється, перш за все, глобальними процесами, що постійно змінюються. Безперервно розробляються нові технології, розвивається авіа- та машинобудування, нафтовидобувна промисловість та багато інших галузей. Оскільки міжнародні ділові відносини, імпорт та експорт технічної продукції з кожним днем набуває великого значення, переклад технічних документів стає дуже популярним.
У чому складнощі технічного перекладу
Варто також згадати інформаційні технології, які стали тією сферою діяльності, без якої сьогодні важко уявити науковий, промисловий та культурний сегменти. Оскільки технічний переклад так затребуваний і відноситься до трудомістких видів лінгвістичної діяльності, до технічних перекладачів пред'являються серйозні вимоги, ці вимоги навіть складніші, ніж до юридичних перекладачів. Сюди належить: абсолютна відповідність термінології, спеціалізованої лексики, ідентичність фраз та виразів, формально-логічний стиль. Ще одна проблема в тому, що в словниках та довідниках можуть бути відсутні технічні неологізми та новостворені терміни.
Для подолання подібних труднощів наші перекладачі розробляють спеціальний глосарій проекту спільно із замовником або з вузькопрофільними фахівцями.
Не так легко перетворити вузькоспеціалізований іноземний текст з однієї мови на іншу, зберігши при цьому точно і зміст і форму. Але для наших перекладачів переклад технічної документації не є нерозв'язною проблемою.
Дізнатись вартість перекладу за 15 хвилин
Які тексти відносяться до технічних
Якщо ви знаходитесь в пошуках бюро, які здійснюють технічний переклад у Києві, вважайте, ви його вже знайшли. Агенство перекладів «Профітранс-ЮА» надає дані послуги за розумними цінами, оперативно та якісно. Ви завжди можете замовити переклад таких технічних текстів:
- науково-технічні публікації;
- експертні висновки та результати випробувань сучасного обладнання;
- технічні інструкції та описи;
- супровідна документація до обладнання;
- посібники користувача;
- креслення, патенти, звіти;
- державні технічні стандарти;
- тендерна документація та багато іншого.
Кожен документ або інструкція вимагають уважного та професійного підходу, оскільки в текстах використовується вузькоспеціалізована лексика та терміни. У цьому вам допоможуть висококваліфіковані фахівці з бюро технічних перекладів «Профітранс-ЮА».
Наші клієнти можуть замовити в агентстві професійний переклад 50 мовами. Іноді для публікації наукових та науково-популярних статей у видавництвах різних країн світу необхідний переклад кількома іноземними мовами. Наприклад, ви можете замовити не тільки технічний переклад з німецької на російську, а й на українську, англійську та інші.
Вартість такої послуги розраховується відповідно до тарифів, які можна дізнатися, запитавши прайс-лист. Дізнатись скільки коштує технічний переклад Ви також можете, зателефонувавши за одним із контактів, вказаних на сайті. Вас порадує той факт, що за великих обсягів і для постійних замовників у нас передбачені вигідні знижки. Найпоширенішою послугою у нас вважається технічний переклад з англійської, ціна на яку цілком прийнятна.
Компанія «Профітранс-ЮА» гарантує високу якість перекладу цього напряму та швидкість виконання навіть об'ємних замовлень.
Ціни на послуги
У таблиці нижче розміщено актуальні ціни на переклади текстів та документів технічної тематики. Для отримання детальної інформації про вартість вашого замовлення, а також можливі терміни виконання перекладу саме ваших документів, вам необхідно надіслати ваші матеріали нам до пошти із зазначенням мови перекладу та додаткових вимог - office@bpkyiv.com.ua
| # | Послуги | Вартість |
|---|---|---|
| 1 | Переклад фінансових документів | від 60 грн./1 умовна сторінка |
| 2 | Верстка | від 50 грн./1 фактична сторінка |
| 3 | Засвідчення печаткою бюро | 50 грн./1 документ |
| 4 | Засвідчення нотаріальне | 150 грн./1 документ |
| 5 | Вичитування вашого перекладу | 80% від вартості перекладу |
| 1 | Вичитування носієм мови | від 15 долл./1 сторінка |
| 6 | Термінове виконання замовлення | 2-ий тариф |
| 7 | Доставка документів | от 150 грн. |
- 1 умовна сторінка - 1800 символів з пробілами.
- Початкова вартість вказана за переклад на/з російської з/на українську, ціни на інші мови вказані на сторінці - Ціни прайс (2020).
- Ціни не є публічною офертою, вартість може бути вищою або нижчою з урахуванням індивідуальних особливостей вашого матеріалу.
- Нотаріально завірити можна не всі документи, можливість завірити ваші документи, будь ласка, уточнюйте у менеджерів компанії.
- Доставка документів можлива або нашим кур'єром або Новою Поштою.
Дізнатися вартість перекладу за 15 хвилин
Замовити переклад фінансової документації від Бюро перекладів “Профітранс-ЮА”
Якщо у вас залишилися питання, які ви хотіли б уточнити або бажаєте надіслати документи на прорахунок або уточнити попередню вартість вашого замовлення, ви можете зв'язатися з нами способами, зазначеними нижче.
Також ви можете отримати 5% знижку на переклади при оформленні онлайн замовлення - 5% знижка на всі послуги
