Зміст
Медичний переклад документів
Медичний та фармацевтичний переклади належать до найскладніших, але водночас популярних напрямків. Це стрімким розвитком фармацевтичної промисловості, появою нового устаткування, досягненнями у сфері медичної науки. Сьогодні переклад медичних текстів у Києві затребуваний як ніколи раніше.
Від перекладача в даному випадку вимагається не лише досконале знання вузькоспеціалізованої термінології, а й велика відповідальність, оскільки справа стосується здоров'я та життя людей.
Чому потрібно замовляти медичний переклад у нас
«Профітранс-ЮА» можна сміливо назвати бюро медичного перекладу , оскільки ми працюємо з будь-якими перекладами документів , що стосуються цієї сфери. У нашій команді працюють фахівці з вищою медичною та фармацевтичною освітою, а також дипломовані перекладачі.
Ви завжди можете замовити у нас переклад медичних документів :
- довідки, витяги, висновки, результати аналізів;
- анотації до лікарських препаратів та інструкції щодо їх застосування;
- історії хвороб;
- реєстраційні досьє;
- наукові, презентаційні, рекламні статті з медицини та фармакології;
- інструкції до медичного обладнання;
- звіти експертів;
- документації у галузі біології, хімії, хірургії, психології, стоматології та інших сферах;
- переклади договорів , переклад інструкцій .
Здійснюючи переклад медичних текстів , доведеться зіткнутися з величезною кількістю вузькоспеціалізованих термінів, скорочень та латинських словосполучень. Крім того, наші перекладачі іноді отримують у роботу рукописні висновки та довідки. А всім відомо, наскільки може бути нерозбірливим почерк лікарів. Наші фахівці мають великий досвід у медичному перекладі документів , тому готові взятися навіть за найскладніші замовлення у цій сфері.
Дізнатися вартість перекладу за 15 хвилин
Ціни на послуги
У таблиці нижче розміщено актуальні ціни на переклади текстів та документів медичної тематики. Для отримання детальної інформації про вартість вашого замовлення, а також можливі терміни виконання перекладу саме ваших документів, вам необхідно надіслати ваші матеріали нам до пошти із зазначенням мови перекладу та додаткових вимог - office@bpkyiv.com.ua
| # | Послуги | Вартість |
|---|---|---|
| 1 | Переклад медичної документації | від 60 грн./1 умовна сторінка |
| 1 | Верстка | від 50 грн./1 фактична сторінка |
| 1 | Засвідчення печаткою бюро | 50 грн./1 документ |
| 1 | Засвідчення нотаріальне | 150 грн./1 документ |
| 1 | Вичитка вашого перекладу | 80% вартості перекладу |
| 1 | Вичитка носієм мови | від 15 долл./1 сторінка |
| 1 | Термінове виконання замовлення | 2-й тариф |
| 1 | Доставка документів | від 150 грн. |
Уточнення до цін:
- 1 умовна сторінка - 1800 символів із пробілами.
- Початкова вартість вказана за переклад російською з/на українську, ціни на інші мови вказані на сторінці - Ціни (прайс 2020) .
- Ціни не є публічною офертою, вартість може бути вищою або нижчою з урахуванням індивідуальних особливостей вашого матеріалу.
- Нотаріально завірити можна не всі документи, можливість завірити ваші документи, будь ласка, уточнюйте у менеджерів компанії.
- Доставка документів здійснюється Новою Поштою чи нашим кур'єром у межах Києва.
Нам можна довіряти
Персонал нашого агентства чітко усвідомлює не лише всю відповідальність у роботі над медичним перекладом , а й юридичну складову. Наші замовники можуть не сумніватися в тому, що їх конфіденційні дані будуть збережені та інформація не стане відомою третім особам.
Кожен медичний переклад англійською або будь-якою іншою мовою проходить трирівневий контроль якості. Над замовленням працює перекладач або група перекладачів, які є експертами з медичної тематики. При необхідності ми беремо консультації у вузькопрофільних лікарів. Після того як буде виконано основний переклад медичної документації , роботу приступають коректори і редактори. Якщо оригінальний документ містить графіки, таблиці, діаграми, всі вони піддаються адаптації і, якщо необхідно, верстці. Ми намагаємося не допускати жодних прогалин у своїй роботі.
Наша спільна мета – отримати готовий варіант перекладу високої якості, який влаштує і нас, і замовника.
Менеджери відповідають за дотримання заздалегідь обговорених термінів роботи над проектом.
Такий багатоетапний підхід, який існує в нашому бюро перекладів медичних текстів уже багато років, дозволяє нам бути впевненими в точності та правильності перекладу, а отже, і завойовувати довіру клієнтів. Ми завжди відкриті для конструктивного діалогу з нашими замовниками і готові виконати їхні побажання щодо оформлення медичних перекладів . Якщо ви хочете дізнатися, з якими іноземними мовами ми працюємо, а також отримати повний прайс-лист на цей вид послуг, ви завжди можете звернутися до агентства медичного перекладу «Профітранс-ЮА» , скориставшись будь-яким із запропонованих контактів.
Дізнатися вартість перекладу за 15 хвилин
Заказать перевод медицинских документов от Бюро Переводов “Профитранс-ЮА”
Замовити переклад медичних документів від бюро перекладів “Профітранс-ЮА”
Якщо у вас залишилися питання, які ви хотіли б уточнити або бажаєте надіслати документи на прорахунок або уточнити попередню вартість вашого замовлення, ви можете зв'язатися з нами способами, зазначеними нижче.
Також ви можете отримати 5% знижку на переклади під час оформлення онлайн замовлення - 5% знижка на всі послуги
