Зміст
Навчання, робота, оформлення візи, подання документів до держорганів за кордоном українцями вимагає підготовки пакета документів. Їх перекладають та оформлюють згідно з вимогами. Усі помилки призводять до відмов та затримок. Тому краще звернутися до дипломованих перекладачів. Бюро перекладів у Кам'янці-Подільському допомагає вирішити такі питання спокійно та без складнощів.
Послуги перекладу документів
Професійний переклад — це не просто заміна слів іншою мовою. Важливо зберегти зміст, структуру та дотриматися вимог сторони, що приймає. Тому послуги Profitrans-UA мають попит серед жителів міста Кам'янець-Подільський.
Бюро виконує широке коло завдань. Робота ведеться з фізособами та компаніями. Перекладаємо на понад 70 мов, надаємо додаткові послуги.
Найчастіше у Профітранс-ЮА замовляють переклад таких документів:
- паспорти, свідоцтва, довідки;
- дипломи, атестати та додатки;
- договори та юрдокументи;
- медичні виписки та висновки;
- технічні інструкції та описи;
- ділові та офіційні тексти.
Кожен текст проходить перевірку перед здачею. Це дозволяє уникнути неточностей та зберегти зміст оригіналу. До замовлення підбирається лінгвіст із досвідом у цій сфері. Уважність, відповідальність та професіоналізм перекладачів роблять матеріали зрозумілими та правильними для використання.
Ціни на послуги перекладу в м. Кам’янець-Подільський
Ціна залежить від кількох факторів. Враховується мова, обсяг тексту, складність та терміни. Ціна розраховується за умовну сторінку, що робить розрахунок прозорим та зрозумілим. Перед початком роботи завжди можна розрахувати суму та терміни. Це дозволяє планувати бюджет і розуміти, скільки часу знадобиться.
| Послуга | Вартість, грн |
|---|---|
| переклад з/на іноземну | 60-600/1 умовна стор. |
| засвідчення печаткою організації | 50/док. |
| нотаріальне засвідчення | 250/док. |
| вичитування носієм мови | від 15 дол./стор. |
| терміново | подвійний тариф |
| доставка | залежить від обраного перевізника |
Засвідчений переклад документів
Перекласти документи для використання за кордоном не завжди достатньо. У деяких випадках потрібне засвідчення. Це може бути подання до держорганів, навчальних закладів, консульств, інших структур. Засвідчений матеріал підтверджує відповідність тексту оригіналу та оформлення за встановленими вимогами.
Залежно від призначення, засвідчення здійснюється:
- печаткою агентства;
- нотаріально.
Нотаріальне засвідчення надає паперам юридичної сили. Засвідчення печаткою агентства приймається на території України. Готові матеріали приймаються без зауважень, повторне оформлення не потрібне.
Як замовити переклад у нашому бюро?
Скористатися перекладацькими послугами у бюро перекладів Profitrans-UA може кожен. Процес максимально простий і зрозумілий:
- документи передаються для оцінки зручним способом (електронна пошта, кур'єр, особисто в офісі);
- узгоджуються вартість та терміни виконання;
- перекладачі виконують поставлену роботу;
- редактори, коректори, носії мови (якщо потрібно) перевіряють, видаляють усі неточності та оддруки;
- матеріал оформлюється згідно з вимогами;
- проводиться засвідчення, легалізація, апостилювання (якщо потрібно).
Такий підхід дозволяє уникнути зайвих питань та затримок. Компанія супроводжує замовлення на всіх етапах, щоб клієнт отримав документацію без зайвих складнощів.
