Зміст
Переклад фінансових документів
Переклад фінансових документів - це необхідний інструмент у розвитку міжнародної діяльності будь-якої компанії. Окрім цього, сам розвиток будь-якого бізнесу неможливо собі уявити без встановлення міцних економічних відносин, а значить, і без якісного фінансового перекладу і нотаріального завірення перекладу для офіційного підтвердження. В епоху постійного розширення міжнародних зв'язків виникає потреба у співпраці з іноземними партнерами. Ведення фінансових та економічних документів є невід'ємною частиною ділового співробітництва.
Сучасний переклад фінансових документів – це професійна обробка тематичної інформації, володіння фінансовою термінологією та застосування навичок з метою досягти найкращого результату. Перекладачі бюро перекладів «Профітранс-ЮА»чудово розуміють всю специфіку роботи з фінансовою документацією та відповідальність, яка покладається на них. Будь-яка, навіть незначна помилка в економічному тексті може призвести до непоправних наслідків для замовника – непорозуміння з іноземними партнерами, зрив переговорів і навіть розрив співпраці. Щоб цього не допустити, наші співробітники ставляться до своєї роботи з великою серйозністю, концентруючись на деталях і перевіряючи кілька разів спірні моменти в перекладі документів.
Особливості фінансового перекладу
У нашому агентстві пропонуються послуги з професійного фінансового перекладунаступних текстів:
- банківські документи;
- бухгалтерська звітність;
- переклад статей;
- маркетингові тексти;
- ділове листування;
- аудиторські звіти та висновки;
- біржові документи;
- бізнес-плани;
- фінансові презентації;
- переклад угод та договорів;
- економічна аналітика.
Грамотний перекладач фінансових матеріалів має бути обізнаний у тому сегменті бізнесу, де працює замовник. Кожна сфера бізнесу та промисловості відрізняється специфічними термінами, виразами, скороченнями, які необхідно правильно адаптувати та передати мовою перекладу. Переклад фінансової документації як і юридичний переклад вимагає від перекладача не тільки точність передачі інформації, але й уміння вникнути у зміст та досконало його передати. У реципієнта перекладеної інформації не повинно виникнути жодної двозначності чи сумнівів щодо правильності перекладу, як і при технічних перекладах.
Дізнатися вартість перекладу за 15 хвилин
Переклад фінансових документів в бюро перекладів Профітранс-ЮА
Співпрацюючи з агентством «Профітранс-ЮА» ви можете бути впевнені, що Фінансовий переклад буде виконаний грамотно і відповідно до вимог.
Бізнесмени добре розуміють, наскільки важливим є якісний фінансовий переклад, тому деякі компанії мають у штаті свого перекладача. Однак утримувати штатного фахівця невигідно і не завжди надійно. Набагато вигідніше для будь-якої компанії звернутися до професійних лінгвістів із великим досвідом роботи з фінансовими документами.
Ми розуміємо, яке велике значення для компанії має правильно виконаний фінансово-економічний переказ. Тому кожне готове замовлення проходить багаторазову коректорську та редакторську перевірку. Навіть для найбільш простих послуг як переклад текстів німецька або переклад документів англійською, тексти вичитуються та перевіряються редактором. Всі деталі на замовлення можна обговорити заздалегідь з нашими менеджерами.
Ціни на фінансовий переказ
У таблиці нижче розміщено актуальні ціни на переведення фінансової документації. Для отримання детальної інформації про вартість вашого замовлення, а також можливі терміни виконання перекладу саме ваших документів, вам необхідно надіслати ваші матеріали нам до пошти із зазначенням мови перекладу та додаткових вимог - office@bpkyiv.com.ua
| # | Послуги | Вартість |
|---|---|---|
| 1 | Переклад фінансових документів | від 60 грн./1 умовна сторінка |
| 1 | Верстка | від 50 грн./1 фактична сторінка |
| 1 | Засвідчення печаткою бюро | 50 грн./1 документ |
| 1 | Засвідчення нотаріальне | 150 грн./1 документ |
| 1 | Вичитування вашого перекладу | 80% від вартості перекладу |
| 1 | Вичитування носієм мови | від 15 долл./1 сторінка |
| 1 | Термінове виконання замовлення | 2-ий тариф |
| 1 | Доставка документів | от 150 грн. |
Дізнатися вартість перекладу за 15 хвилин Уточнення до цін:
- 1 умовна сторінка - 1800 символів з пробілами.
- Початкова вартість вказана за переклад на/з російської з/на українську, ціни на інші мови вказані на сторінці - Ціни на переклад.
- Ціни не є публічною офертою, вартість може бути вищою або нижчою з урахуванням індивідуальних особливостей вашого матеріалу.
- Нотаріально завірити можна не всі документи, можливість завірити ваші документи, будь ласка, уточнюйте у менеджерів компанії.
- Доставка документів можлива або нашим кур'єром або Новою Поштою.
Замовити переклад фінансової документації від Бюро перекладів “Профітранс-ЮА”
Якщо у вас залишилися питання, які ви хотіли б уточнити або бажаєте надіслати документи на прорахунок або уточнити попередню вартість вашого замовлення, ви можете зв'язатися з нами способами, зазначеними нижче.
Також ви можете отримати 5% знижку на переклади при оформленні онлайн замовлення - 5% знижка на всі послуги
