Зміст
Міжнародні поїздки з різною метою, ділові контакти, лікування за кордоном стали звичайною справою для українців. Дедалі більше громадяни України виїжджають за кордон відпочити, здобути престижну професію, високооплачувану роботу чи просто створити сім'ю, усиновити дитину. У будь-якому з цих випадків – подання на візу, вступ до іноземного вишу, працевлаштування, оформлення ВНЖ чи участі у тендерах, що вимагає підготовки пакета паперів. Замовити переклад документів у Києві, щоб він був коректним, юридично прийнятним за кордоном, варто у спеціалізованому агентстві. Профітранс-ЮА відноситься до таких бюро, перекладає тексти різних тематик, складності та обсягу з дотриманням усіх вимог, що допомагає уникнути відмов та затримок в оформленні справ.
Послуги перекладу документів
Контора "Профітранс-ЮА" пропонує комплексний підхід до підготовки паперів будь-якої складності для подачі в іноземні установи. Співпрацюємо з приватними особами, компаніями, організаціями та забезпечуємо точність та відповідність міжнародним стандартам. Послуги компанії включають офіційний переклад документів:
- особистих паперів - паспорти , свідоцтва про народження , шлюб , розлучення, довідки про несудимість, дипломи та додатки;
- юридичний - договори , довіреності , судові рішення, нотаріальні акти;
- медичний – довідки, епікризи, історії хвороби, укладання лікарів;
- фінансовий – банківські довідки, звіти, рахунки, податкові декларації;
- технічний – інструкції, сертифікати відповідності , специфікації, креслення;
- корпоративний – статутні папери, протоколи, ліцензії, дозволи, тендерна документація;
- для візи та посольства – необхідні для подання до консульств, імміграційних служб.
Дипломовані лінгвісти перекладають папери більш ніж 70 мовами, суворо дотримуються вимог інстанцій, куди вони подаються, включаючи особливості оформлення та запевнення. Окрім перекладацьких послуг, компанія надає і додаткові, супутні послуги. До них належить завірка – печаткою організації, нотаріусом, апостилем , консульською легалізацією. Верстка, вичитування носієм мови, редактура, коректура доступні як у процесі роботи з текстами нашими перекладачами, так і при наданні перекладу документів клієнтом, виконаного іншими перекладачами.
Ціни на переклад документів
Вартість перекладацьких послуг залежить від кількох факторів: мови, обсягу тексту, складності тематики та необхідності засвідчення. Перекласти прості особисті папери дешевше, ніж, наприклад, технічні чи юридичні тексти. Також впливає наявність таблиць, печаток, складного форматування. На англійську , німецьку , французьку або російську , українську перекласти папери дешевше, ніж рідкісною мовою.
На ціноутворення впливає терміновість. Замовлення з коротким терміном виконання потребують більшого завантаження спеціалістів, команди, яка працює різнобічно. У Профітранс-ЮА завжди зберігається оптимальне співвідношення ціни та якості, пропонуються знижки постійним клієнтам та при замовленні пакета документації.
Стандартне якісне переведення документів обсягом до 2-3 сторінок виконується протягом одного робочого дня. Більш складні папери вимагають від 1 до 3 днів. Замовлення з позначкою «Терміново» виконуються протягом кількох годин без шкоди якості та точності, але ціна такої послуги буде помітно вищою. До роботи залучаються одразу кілька спеціалістів, кожен відділ виконує свій обсяг роботи та несе за нього відповідальність.
Дізнатися вартість перекладу за 15 хвилин
Переваги замовлення перекладу документів до бюро Профітранс-ЮА
Наше агентство має багаторічний досвід роботи у сфері перекладацьких послуг та спеціалізується саме на офіційній документації. Перекладачі знають, які вимоги висувають консульства, державні органи, університети чи роботодавці та адаптуємо кожен особистий чи офіційний документ під конкретну мету.
Усі перекладачі – професіонали з вищою філологічною та додатковою профільною освітою. Вони працюють у певних тематиках (юриспруденція, медицина, фінанси та ін.), що дозволяє уникнути помилок та двозначностей. Лінгвісти не просто дослівно перекладають текст, вони вникають у суть, передають ідею, смислове посилання, емоції, переживання, які хотів донести автор (це більше стосується художніх текстів, проектів, презентацій, а не особистих, але все ж таки важливо).
Кожне замовлення проходить обов'язкову редактуру та фінальну перевірку, верстку. Кожна документація відповідає оригіналу, особливо якщо потрібне нотаріальне або офіційне посвідчення. Фірма Профітранс-ЮА, що надає перекладацькі послуги по всій Україні онлайн, у місті Київ офлайн, гарантує точність, коректність та відповідність вимогам сторони, що приймає.
У бюро перекладів Профітранс-ЮА (Київ, Україна) можна оформити замовлення на переклад документів – особистих, корпоративних, медичних, юридичних та інших, із запевненням чи без. Можна відправити папери онлайн, кур'єром чи особисто відвідавши офіс у столиці. Після узгодження всіх деталей перекладачі приступають до роботи. Готові папери також можна отримати поштою, кур'єром або забрати особисто.
Якщо ви досі шукаєте, де зробити переклад документів, довіртеся агентству Профітранс-ЮА. Тут вигідно, якісно та оперативно!
Також ви можете отримати 5% знижку на переклади під час оформлення онлайн замовлення - 5% знижка на всі послуги
