Зміст
Бюро перекладів для перекладу диплома на чеську. Чехія - чудова країна, розташована в центрі Європи, з розвиненою культурою та економікою. Мільйони туристів різних національностей щороку приїжджають сюди, щоб помилуватися визначними пам'ятками Праги та красою інших унікальних міст. Переклад диплома чеською мовою. Українці також не проти відпочити тут.
Крім того, велика кількість наших випускників вступають до чеських навчальних закладів, і значна частина працездатного населення воліє працювати тут за гідну оплату праці. Тимчасові в'їзди в країну або переїзд на місце проживання вимагають оформлення та легалізації документів.
Ціни на переклад диплому на чеську
| # | Послуги | Ціни |
|---|---|---|
| 1 | Письмовий переклад стандартних документів | від 60 грн./1 документ |
| 2 | Переклад нестандартних документів | від 60 грн./1 умовна сторінка |
| 3 | Засвідчення печаткою бюро | 50 грн./1 документ |
| 4 | Засвідчення нотаріальне | 250 грн./1 документ |
| 5 | Вичитка вашого перекладу | 80% вартості перекладу |
| 6 | Вичитування носієм мови | від 15 дол./1 сторінка |
| 7 | Термінове виконання замовлення | 2-й тариф |
| 8 | Доставка документів | від 150 грн. |
Уточнення до цін:
- 1 умовна сторінка - 1800 символів з пробілами.
- Початкова вартість вказана за переклад російською з/на українську, ціни на інші мови вказані на сторінці - Ціни на переклад.
- Ціни не є публічною офертою, вартість може бути вищою або нижчою з урахуванням індивідуальних особливостей вашого матеріалу.
- Нотаріально завірити можна не всі документи, можливість завірити ваші документи, будь ласка, уточнюйте у менеджерів компанії.
- Доставка документів можлива або нашим кур'єром або Новою Поштою.
- Стандартним документом вважаються свідоцтва, переклад паспорта, довідки, переклад липломів и тощо.
- Нестандартними документами є – договори, виписки, вилучення, переклад статей тощо.
Переклад диплома чеською мовою: коли може знадобитися?
Вступаючи до навчальних закладів або влаштовуючись на роботу, обов'язково необхідно підтвердження кваліфікації. Диплом українського зразка для надання до органів чеської влади має бути перекладений мовою сторони, що приймає, і засвідчений нотаріально. Перебуваючи в Чехії, для цього можна звернутися до судового перекладача. Тут процедура максимально спрощена, тому що можна в онлайн-режимі, використовуючи спеціальну програму, знайти найближчого фахівця. Підготовляючи документи в Україні, слід звертатися лише до надійних компаній, щоб уникнути відмови чеської влади у прийнятті документів.
Особливості перекладу диплома чеською мовою, що підтверджує кваліфікацію, чеською мовою
Диплом відноситься до постійних видів документації, тому нотаріальний переклад здійснюється за завіреними копіями. Процедура відбувається таким чином:
- засвідчення українським нотаріусом;
- переклад диплома фахівцем-перекладачем;
- засвідчення перекладу у консульстві.
Апостилювання для українських громадян у цьому випадку не потрібне. Документ не обов'язково має перекладатися присяжним перекладачем, проте людині без досвіду буде важко уникнути помилок, які призводять до відмови від запевнення.
На перший погляд мова не складна для сприйняття, адже дуже нагадує українську та російську (для значної частини населення України вони є розмовними). Але співзвуччя не означає простоту перекладу, тому що насправді слова можуть бути абсолютно різними за значенням. Тільки досвідчений перекладач, який ідеально розуміється на чотирьох формах чеської мови (загальночеська, розмовна, літературна, книжкова), зможе здійснити переклад диплома, атестата, сертифікатів та інших документів, необхідних для подальшого навчання, роботи, переїзду на постійне місце проживання.
«Профітранс-ЮА» – переклад документів для поїздок за кордон
Зібралися до Чехії на відпочинок, роботу чи навчання, але ще не оформили повністю документи? Не проблема, адже у бюро перекладів «Профітранс-ЮА» допоможуть отримати на руки готові документи для подання до консульства (посольства). Ми здійснимо переведення дипломів у найкоротший термін, а також легалізуємо їх, що допоможе скоротити час та фінанси. Терміни встановлюються індивідуально, залежно від обсягу роботи, але завжди розраховуються із дотриманням балансу «швидкість-якість».
Доставка документів по Києву здійснюється кур'єром. Однак ми працюємо по всій Україні, тому подати заявку на швидкий та якісний переклад можна онлайн, незалежно від міста проживання.
Контакти
| # | Контакти бюро перекладів |
|---|---|
| Телефон: | +38 (063) 746-55-12 |
| Пошта: | office@bpkyiv.com.ua |
| Онлайн запити | *Ви можете надіслати документи нам у пошту у зручному вам форматі, протягом 20 хвилин ми дамо вам відповідь про вартість та терміни виконання перекладу ваших документів. |
| Telegram/Viber: | +38 (063) 746-55-12 |
| Адреса: | м. Київ, вул. Верхній Вал, офіс 36, 3 поверх. |
| Онлайн замовлення | Для відправки через сайт- форма замовлення |
