Зміст
Довідка про несудимість - важливий документ, який часто запитують. Він може стати в пригоді вам, коли ви збираєтеся влаштуватися на роботу за кордоном, оформити посвідку на проживання, звернутися до банківської установи. Цей документ підтверджує відсутність судимості у конкретної особи. Іншими словами, що особа на даний момент не притягувалася до кримінальної відповідальності, не перебуває в розшуку і не є засудженою. Бюро перекладів у Києві може вам допомогти з отриманням цього документа.
Вимоги до довідки про несудимість
Але до цього документа висуваються певні вимоги. Довідка має бути перекладена державною мовою тієї країни, яка її запитує, і на ній має стояти гербова печатка. Тільки в цьому разі довідка про несудимість буде визнана в будь-якій країні світу. Цей документ може знадобитися і всередині країни, а не тільки за її межами, в даному випадку переклад документа не потрібен.
Одна з вимог, затверджених Гаазькою конвенцією, це наявність штампа апостиля на довідці. Способи легалізації в різних країнах можуть істотно відрізнятися. У зв'язку з цим для отримання довідки про несудимість необхідно звертатися до компетентних фахівців, які володіють термінологією і знають усі юридичні нюанси. Інакше через помилки в перекладі або неправильне оформлення довідки у вас можуть виникнути проблеми, коли ви перебуватимете вже в іншій країні, і щось змінювати буде занадто пізно. Тому, як і для більш складних завдань, як юридичний переклад або переклад технічних документів, варто звертатися тільки до спеціалізованих кампаній.
У тому випадку, коли країна не входить до Гаазької конвенції, довідку та інші документи потрібно оформлювати через консульство. Якщо вам терміново знадобилося отримати довідку про несудимість, звертайтесь в агентство перекладів «Профітранс-ЮА». Ми маємо великий досвід у наданні подібних послуг, а також інших послуг перекладу.
Дізнатись вартість перекладу за 15 хвилин
Коли потрібна довідка про несудимість
Ситуацій, коли вам потрібна буде довідка про несудимість у нашій країні чи закордоном, досить багато. Ось основні з них:
- оформлення посвідки на проживання;
- працевлаштування;
- оформлення та переклад документів для візи;
- відновлення або оформлення документів;
- оформлення документів до соцслужби;
- при усиновленні, встановленні опіки;
- оформлення пакету документів та їх переведення для посольства.
Це далеко не всі ситуації, коли від вас вимагатимуть цей документ. У нашій агенції ви можете замовити довідку про несудимість у будь-який час. Термін надання цієї послуги від одного робочого дня. Для того, щоб зробити замовлення, вам необхідно надати копію свого паспорта (наприклад, відправити на нашу електронну адресу) і вказати для яких цілей необхідна довідка. Також наші співробітники можуть поставити вам уточнюючі питання щодо написання ваших ініціалів українською мовою (наприклад, попередні прізвища та імена).
Якщо ви хочете купити довідку про несудимість в агентстві «Профітранс-ЮА», про її вартість можете дізнатися у наших менеджерів, зв'язавшись з одним із зазначених на сайті контактів.
Вартість оформлення довідки про несудимість залежно від терміновості
| # | Терімн | Вартість |
|---|---|---|
| 1 | 3 робочих дня | 290 грн. |
| 2 | 7 робочих днів | 200 грн. |
| 3 | 14 робочих днів | 150 грн. |
| 3 | Доставка документів | від 150 грн. |
| 4 | Дублікат можна замовляти тільки разом з основною довідкою, а також надавати їх одночасно, в даному випадку можна вказувати різне призначення отримання | 90 грн. |
Як замовити
Якщо у вас залишилися питання, які ви хотіли б уточнити або бажаєте надіслати документи на прорахунок або уточнити попередню вартість вашого замовлення, ви можете зв'язатися з нами способами, зазначеними нижче.
Також ви можете отримати 5% знижку на переклади при оформленні онлайн замовлення - 5% знижка на всі послуги
