Апостиль паспорта

Інтеграція України в міжнародне співтовариство стимулює зміни у законодавстві на краще. Так, наприклад, для подання документів на ВНЖ, оформлення візи, працевлаштування чи навчання іноземний громадянин за кордоном не проходить складної консульської легалізації. Тепер процедура легша, швидше, дешевша і називається вона апостилювання. Спеціальний штамп засвідчує справжність документа та робить його дійсним за межами України у країнах, що підписали Гаазьку конвенцію. Процедура не складна, якщо знати, де поставити апостиль грамотно на паспорт. Бюро «ProfiTrans-UA» допоможе підготувати пакет паперів швидко, якісно та недорого.

Який вигляд має апостиль паспорта?

Квадратний штамп розміром приблизно 9×9 см містить офіційну інформацію: країну видачі, ім'я уповноваженої особи, дату, підпис та друк. Своєрідний «знак якості» підтверджує законність видачі паперів та робить їх легальними за межами України. Штамп проставляють на окремому аркуші, що прикріплюється до нотаріально завіреної копії. Оригінал не штампується – використовується його нотаріально засвідчена копія, яка пройшла офіційну перевірку.

Апостилювання піддаються як паспорт старого зразка (книжечка), так і нового (ID-картка). Дані на позначці однакові для обох варіантів.

Апостиль паспорта

У яких випадках потрібний апостиль на паспорт?

Не у всіх ситуаціях, але у ряді випадків він стає обов'язковим для офіційного визнання українського документа за кордоном. Вимагають апостилювання країни, які підписали Гаазьку конвенцію 1961 року у таких випадках:

  • оформлення посвідки на проживання;
  • працевлаштування за кордоном;
  • вступ до закордонних вузів;
  • укладання шлюбу з іноземцем;
  • оформлення банківських та юрдокументів.

Апостилювання потрібне у більшості правових та адміністративних ситуаціях. Щоб уникнути відмови у прийомі, краще подбати про його наявність заздалегідь.

Процедура апостилювання паспорта

Застрахувати себе від відмови в консульстві можна лише підготувавши все грамотно, правильно, відповідно до міжнародних вимог.

Основні етапи процедури:

  1. Нотаріальне засвідчення копії . Оригінал не апостилюється, тому потрібно зробити якісну копію всіх сторінок та завірити їх.
  2. Підготовка до подачі . Всі дані повинні бути правильними, папери цілими, без пошкоджень. Будь-яка помилка, неточність може призвести до відмови, але це зриви термінів, фінансові втрати, порушення життєвих планів.
  3. Подання документів до Міністерства юстиції України . Апостилювання піддаються папери, видані держструктурами України, на паспорті проставляє уповноважений орган – МінЮст.
  4. Отримання . Після перевірки держорганом справжності видається спеціальний лист-вкладиш із офіційною відміткою.

Процедура вимагає уважності та юридичної точності, тому краще довірити справу професіоналам із досвідом.

Переклад паспорта з апостилем

Кожна країна має свої вимоги до подачі паперів, але поєднує їх одну основну вимогу – переклад на міжнародну або мову країни, куди подаватимуться папери. Після проставлення штампу копію із завіренням переводять. Перекладає дані виключно досвідчений спеціаліст, який має кваліфікацію та дозвіл на надання даних послуг. Перекладач знає мову, юридичну термінологію та має досвід роботи, виконає роботу на найвищому рівні. Помилки або неточності можуть призвести до відмови у прийнятті перекладу іноземною установою.

Терміни та ціни на апостиль паспорта у «ProfiTrans-UA»

ПослугаТерміни, робочих днівВартість, грн
Апостиль на нотаріальних документах 4-7 1000
Комерційні документи від юридичних осіб Від 10 Від 1000
Переклад Від 1 70-500
Нотаріальне засвідчення Від 1 250/док.

Бюро «ProfiTrans-UA» (Київ, Україна) надає повний спектр перекладацьких та супутніх послуг — від засвідчення копії до нотаріального перекладу . Передайте документи зручним способом – все зробимо на найвищому рівні.