Зміст
Сучасний світ створює все більше найпростіших рішень для ефективності та економії ресурсів та часу мешканців. Одним із таких є апостиль – офіційний штамп, який легалізує ухвалене рішення судовим органом. Причому основна мета такої процедури зробити документ чинним за межами країни у державах, які ухвалили Гаазьку конвенцію. Далі детально розглянемо, навіщо та коли потрібен апостиль на судові документи.
Що таке апостиль і навіщо він потрібний судновим документам?
Апостиль виступає спеціальним штампом або сертифікатом, який запевняє ваш судовий документ, що він має цінність на території іншої країни. Наприклад, захочете відкрити рахунок у банку іншої країни, знадобиться документ про несудимість та законослухняність. Ви зможете його надати зі своєї країни з апостилем, і це буде легально.
Які судові документи потребують апостилю?
Якщо ви приймаєте рішення перебратися в іншу країну, важливо розуміти, які судові папери все-таки доведеться підтверджувати штампом. Наприклад:
- захочете завести картку іноземного банку
- приймаєте рішення вийти заміж або одружитися з іноземними громадянами.
- бізнес-партнерів іноземців.
- бажаєте узаконити свою компанію з України.
- оформляєте декларація про майно, вмж чи пмж.
- є спадщина в іншій державі і потрібно її отримати.
- неповнолітня дитина перетинає кордон.
- купівля чи продаж будь-якої нерухомості.
Які країни потребують апостилю на судові документи?
Список тих країн, які були учасниками Гаазької конвенції, є переліком допустимих місць, де застосуємо апостиль. Однак для багатьох із цих країн достатньо додати до судового документу засвідчений апостиль та копію. А ось для Швейцарії, Данії, Португалії. Франції, Норвегії та Голландії – потрібен подвійний сертифікат, окремо для оригіналу та для перекладу, офіційно затвердженого нотаріусом.
Як правильно поставити апостиль на судові документи?
Щоб до вас не виникало додаткових питань та суперечок, переконайтеся, що на судових документах України обов'язково стоять підписи судді, а також його заступника, відділення суду, місце та дата, коли було видано цю постанову. Крім того, без винятків має бути інформація про те, де знаходиться оригінал, і написана від руки пропозиція, що копія вірна чи звірена.
Підсумкове отримання сертифіката про справжність здійснює Міністерство юстиції України. Не забувайте, що перед поданням пакета документів ще буде потрібний засвідчений підпис судового експерта із суду у вашому місті. Вся процедура у вас займе достатню кількість часу та ресурсів, особливо якщо ви не проживаєте в регіоні. Тому ефективніше та раціональніше звертатися за апостилем у бюро, де експерти візьмуть усі завдання на себе та нададуть готове рішення.
Помилки, які можуть призвести до відмови в апостилі
Будь-яка помилка у документі, наприклад, у правописі чи невірних даних, призведе до невизнання іноземними органами. Перевіряйте свої судові папери на точність інформації, відсутність зайвих символів або забруднень. Якщо ви звернетеся за отриманням апостилю до професійного бюро – вони зроблять всю цю роботу бездоганно.
