Содержание
Медицинский перевод документов
Медицинский и фармацевтический переводы относятся к наиболее сложным, но одновременно популярным направлениям. Это объясняется стремительным развитием фармацевтической промышленности, появлением нового оборудования, достижениями в сфере медицинской науки. Сегодня перевод медицинских текстов в Киеве востребован как никогда ранее.
От переводчика в данном случае требуется не только доскональное знание узкоспециализированной терминологии, но и большая ответственность, так как дело касается здоровья и жизни людей.
Почему нужно заказывать медицинский перевод у нас
«Профитранс-ЮА» можно смело назвать бюро медицинского перевода, так как мы работаем с любыми переводами документов, имеющими отношение к данной сфере. В нашей команде работают специалисты с высшим медицинским и фармацевтическим образованием, а также дипломированные переводчики.
Вы всегда можете заказать у нас перевод медицинских документов:
- справки, выписки, заключения, результаты анализов;
- аннотации к лекарственным препаратам и инструкции по их применению;
- истории болезней;
- регистрационные досье;
- научные, презентационные, рекламные статьи по медицине и фармакологии;
- инструкции к медицинскому оборудованию;
- отчеты экспертов;
- документации в области биологии, химии, хирургии, психологии, стоматологии и других сферах;
- переводы договоров, перевод инструкций.
Осуществляя перевод медицинских текстов, придется столкнуться с огромным количеством узкоспециализированных терминов, сокращений, а также латинских словосочетаний. Кроме того, наши переводчики иногда получают в работу рукописные заключения и справки. А всем известно, насколько может быть неразборчивым почерк врачей. Наши специалисты имеют большой опыт в медицинском переводе документов, поэтому готовы взяться даже за самые сложные заказы в этой сфере.
Узнать стоимость перевода за 15 минут
Цены на услуги
В таблице ниже размещены актуальные цены на переводы текстов и документов медицинской тематики. Для получения детальной информации о стоимости вашего заказа, а также возможных сроках выполнения перевода именно ваших документов, вам необходимо отправить ваши материалы нам в почту с указанием языка перевода и дополнительных требований - office@bpkyiv.com.ua
| # | Услуги | Стоимость |
|---|---|---|
| 1 | Перевод медицинский документации | от 60 грн./1 условная страница |
| 1 | Верстка | от 50 грн./1 фактическая страница |
| 1 | Заверением печатью бюро | 50 грн./1 документ |
| 1 | Заверение нотариальное | 150 грн./1 документ |
| 1 | Вычитка вашего перевода | 80% от стоимости перевода |
| 1 | Вычитка носителем языка | от 15 долл./1 страница |
| 1 | Срочное выполнение заказа | 2-ой тариф |
| 1 | Доставка документов | от 150 грн. |
- 1 условная страница - 1800 символов с пробелами.
- Изначальная стоимость указана за перевод на/с русского с/на украинский, цены на остальные языки указаны на странице - Цены (прайс 2020).
- Цены не являются публичной офертой, стоимость может быть выше или ниже с учетом индивидуальных особенностей вашего материала.
- Нотариально заверить можно не все документы, возможность заверения ваших документов, пожалуйста, уточняйте у менеджеров компании.
- Доставка документов осуществляется Новой Почтой или нашим курьером в пределах Киева.
Нам можно доверять
Персонал нашего агентства четко осознает не только всю ответственность в работе над медицинским переводом, но и юридическую составляющую. Наши заказчики могут не сомневаться в том, что их конфиденциальные данные будут сохранены и информация не станет известной третьим лицам.
Каждый медицинский перевод на английский или на любой другой язык проходит трехуровневый контроль качества. Над заказом работает переводчик или группа переводчиков, которые являются экспертами в медицинской тематике. При необходимости мы берем консультации у узкопрофильных врачей. После того как будет выполнен основной перевод медицинской документации, к работе приступают корректоры и редакторы. Если оригинальный документ содержит графики, таблицы, диаграммы, все они подвергаются адаптации и в случае необходимости, верстке. Мы стараемся не допускать никаких пробелов в своей работе.
Наша общая цель – получить готовый вариант перевода высокого качества, который устроит и нас и заказчика.
Менеджеры отвечают за соблюдение заранее обговоренных сроков работы над проектом.
Такой многоэтапный подход, существующий в нашем бюро переводов медицинских текстов уже много лет, позволяет нам быть уверенными в точности и правильности перевода, а значит, и завоевывать доверие клиентов. Мы всегда открыты для конструктивного диалога с нашими заказчиками, и готовы выполнить их пожелания в отношении оформления медицинских переводов. Если вы хотите узнать, с какими иностранными языками мы работаем, а также получить полный прайс лист на этот вид услуг, вы всегда можете обратиться в агентство медицинского перевода «Профитранс-ЮА», воспользовавшись любым из предложенных контактов.
Узнать стоимость перевода за 15 минут
Заказать перевод медицинских документов от Бюро Переводов “Профитранс-ЮА”
Если у вас остались вопросы, которые вы бы хотели уточнить или вы желаете отправить документы на просчет или уточнить предварительную стоимость вашего заказа, вы можете связаться с нами способами указанными ниже.
Также вы можете получить 5% скидку на переводы при оформлении онлайн заказа - 5% скидка на все услуги
